Peter Jöback - Who's the Man - Witches of Eastwick - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peter Jöback - Who's the Man - Witches of Eastwick




Who's the Man - Witches of Eastwick
Qui est l'homme - Les Sorcières d'Eastwick
PLEASE EDIT SENTENCES AFTER DOUBLE QUESTION MARKS IF YOU KNOW THE LYRICS!!!
S'IL TE PLAÎT, MODIFIE LES PHRASES APRÈS LES DEUX POINTS D'INTERROGATION SI TU CONNAIS LES PAROLES !!!
Who's the man
Qui est l'homme
Who's the man
Qui est l'homme
Who is the soul who had control since this whole thing began
Qui est l'âme qui avait le contrôle depuis le début de tout ça
Who wears the pants
Qui porte la culotte
Who holds the key
Qui détient la clé
More to the point, who's got a big one swinging down to his knee, metaforically
Plus précisément, qui a une grosse qui lui pend au genou, métaphoriquement
Who gets it done when no one else can
Qui fait le travail quand personne d'autre ne peut
I ask ya, who's the man
Je te demande, qui est l'homme
What makes a king
Qu'est-ce qui fait un roi
Defines the boss
Définit le patron
A family chrest
Un chrest de famille
A heavy chest or testies two feet across
Une poitrine lourde ou des testicules de deux pieds de large
And in the bed, woh!?? --
Et au lit, woh!?? --
Sure times have changed
Bien sûr, les temps ont changé
But by and large
Mais dans l'ensemble
The man still comes out on top
L'homme est toujours au sommet
On a good night
Une bonne nuit
Who has the goods
Qui a les marchandises
Who has the plan
Qui a le plan
Three guesses
Trois devinettes
Well as everyone knows
Eh bien, comme tout le monde le sait
When women are near
Quand les femmes sont à proximité
A guy has to say
Un mec doit dire
What a gal wants to hear
Ce qu'une fille veut entendre
But when he's alone though
Mais quand il est seul cependant
He shouts loud and clear
Il crie fort et clair
The truth of it all
La vérité de tout cela
That in the final act, god willing
Que dans l'acte final, Dieu voulant
It's the man who gets TOP BILLING
C'est l'homme qui obtient la FACTURATION PRINCIPALE
Who-ho-ho!
Qui-ho-ho!
Come on guys
Allez les gars
Daddies, take it home
Papas, rentrez à la maison
Who got in first
Qui est arrivé en premier
Hu!?? that ain't old thing
Hu!?? ce n'est pas une vieille chose
You like for sugarees and beer
Vous aimez pour les sucres et la bière
You'll have them cough up that rib
Vous les ferez tousser cette côte
And through the years
Et au fil des années
And through the grief (the grief)?? in his eyes begeis the misadvise?? the size of his sleep
Et à travers le chagrin (le chagrin)?? dans ses yeux beigeis le mauvais conseil?? la taille de son sommeil
(So to speak)
(Pour ainsi dire)
Just like it was when this big world began
Tout comme c'était quand ce grand monde a commencé
I'm tellin' ya
Je te le dis
Who's the ma-aa-aan
Qui est l'ho-om-me
See a world that's in trouble, at war?? with tempters of fame?? the attempts at a warm reflection of some sensitive gain
Voir un monde qui est en difficulté, en guerre?? avec les tentateurs de la gloire?? les tentatives d'une réflexion chaleureuse de certains gains sensibles
Or to the heavy
Ou au lourd
Who wrote the freakin' rules of the game?? Who's got a run that doesn't show
Qui a écrit les foutues règles du jeu?? Qui a une course qui ne se montre pas
When the shit hits the fan?? I'm talking obease, the mule?? more Peter than Pan.
Quand la merde frappe le ventilateur?? Je parle d'obèse, le mulet?? plus Peter que Pan.
You don't believe me
Tu ne me crois pas
Read your bible!
Lis ta bible!
It's there in the original plan, no question
C'est dans le plan original, sans aucun doute
Who's the maan
Qui est l'ho-om-me
Who's the man
Qui est l'homme





Авторы: John Dempsey, Dana Rowe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.