Änglar i snön - Peter Jöback перевод на немецкий

Änglar i snön

Det är andra advent och inatt kom första snön
Jag reser i minnet genom allt som varit glömt
Bilder av dig och mig, ett annat liv
Men för alltid en del av dom vi kom att bli

Jag minns första julen i vår lägenhet
Du gav mig världen i ett stort paket
När jag tänker på oss så känns det som en dröm
Två älskande unga, två änglar i snön

Din hand i min på Arlanda i april
Ett brev som förklarade allt kom i september
Du ringde mig från London i november
Från hotellet på German Street där allting hände
Och du sa:

Jag minns första julen i vår lägenhet
Du gav mig världen i ett stort paket
När jag tänker på oss så känns det som en dröm
Två älskande unga, två änglar i snön

Jag går våra gator genom lyckliga år
Det finns alltid en väg tillbaka
Bara följ dina spår

När jag tänker på oss
Så känns det som en dröm
Två älskande unga, två änglar i snön

Engel im Schnee

Es ist der zweite Advent, und heute Nacht kam der erste Schnee
Ich reise in Erinnerungen durch alles, was vergessen war
Bilder von dir und mir, ein anderes Leben
Doch für immer ein Teil von denen, die wir wurden

Ich erinnere mich an das erste Weihnachten in unserer Wohnung
Du schenktest mir die Welt in einem großen Paket
Wenn ich an uns denke, fühlt es sich an wie ein Traum
Zwei verliebte Junge, zwei Engel im Schnee

Deine Hand in meiner auf Arlanda im April
Ein Brief, der alles erklärte, kam im September
Du riefst mich aus London im November an
Vom Hotel in der German Street, wo alles geschah
Und du sagtest:

Ich erinnere mich an das erste Weihnachten in unserer Wohnung
Du schenktest mir die Welt in einem großen Paket
Wenn ich an uns denke, fühlt es sich an wie ein Traum
Zwei verliebte Junge, zwei Engel im Schnee

Ich gehe durch unsere Straßen in glücklichen Jahren
Es gibt immer einen Weg zurück
Folge nur deinen Spuren

Wenn ich an uns denke
Fühlt es sich an wie ein Traum
Zwei verliebte Junge, zwei Engel im Schnee