Late Night Blues - Peter Kings перевод на французский

Late Night Blues

I've been taking trips around the world with you
In my head at least, damn
Vibing been taking sips I'm feeling comfortable
But you bet' not be
Fucking with nobody else
I know that we not spose' to be but oh well
I guess that I fell in this well that you built for me
Trapped in this pit as I'm writing these symphonies
Can't seem to tell to time, I'm trapped in a cell
Could she hold me down, could she keep it real
I'm seeing the signs, I'm tryna prevail
Please help me God, this a different hell
She told me I was her number one
Until I became just a number huh
Guess I was just for the summer huh
Look in my eyes, what a bummer huh
I'm floating like I'm not here
And I don't know how I got here
I been so low, I dropped lots of tears
Let it soak in, bitch I'm outta here, look

I've been fucking bitches who look just like you
But they just not you, fuck
I've been drinking liquor singing late night blues
I can't adjust to you
Leaving me here the way that you did
You knew all my fears, you opened a lid
You was my baby, you was my rib
But then you disappeared and you went had a kid
No this ain't Billie Jean, this another story
Pulling my jeans, she was sucking on me
Got me leaning and she causing ruckus
Cause she got me feening, ima sucka homie
Really thought that she my one and only
Who'd have thought that I'd be sitting by my lonely
I been smoking, eating macaroni
Watching Zack and Cody, you don't fuckin know me
Said you loved me but you didn't show me
I mean yeah you showed me for a moment only
Now I'm counting on my Apple roley
Cause they say time heal everything, it's holy ah

But I miss you, hold me yeah
Member when we met, you was just my homie
You looked like into my eyes baby then you told me that
All these others guys, they been tryna hold you back
Tired of the lies that they went and sold you
So you put on a disguise, turn back to the old you
Saying you a bad bitch, they gon' never fold you
But you broke my heart, I don't fucking know you no more

Late night blues, yeah
Late night blues

Blues du soir

J'ai fait le tour du monde avec toi
Dans ma tête au moins, putain
En sirotant, je me sens à l'aise
Mais tu ferais mieux de ne pas
Traîner avec personne d'autre
Je sais qu'on n'est pas censés être ensemble, mais tant pis
Je suppose que je suis tombé dans ce puits que tu as construit pour moi
Piégé dans ce trou, j'écris ces symphonies
J'ai l'impression de ne pas pouvoir dire l'heure, je suis coincé dans une cellule
Pourrait-elle me retenir, pourrait-elle rester vraie
Je vois les signes, j'essaie de m'en sortir
S'il te plaît, aide-moi Dieu, c'est un enfer différent
Elle m'a dit que j'étais son numéro un
Jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un numéro, hein
Je suppose que je n'étais que pour l'été, hein
Regarde-moi dans les yeux, quelle déception, hein
Je flotte comme si je n'étais pas là
Et je ne sais pas comment je suis arrivé ici
J'ai été si bas, j'ai versé beaucoup de larmes
Laisse-le pénétrer, salope, je me casse, regarde

J'ai baisé des filles qui te ressemblent
Mais elles ne sont pas toi, merde
J'ai bu de l'alcool en chantant le blues du soir
Je n'arrive pas à m'habituer à toi
Me laisser ici comme tu l'as fait
Tu connaissais toutes mes peurs, tu as ouvert une boîte de Pandore
Tu étais mon bébé, tu étais ma côte
Mais ensuite tu as disparu et tu as eu un enfant
Non, ce n'est pas Billie Jean, c'est une autre histoire
Tirant sur mon jean, elle me suçait
Elle me faisait pencher et elle causait du grabuge
Parce qu'elle me rendait accro, je suis un idiot, mon pote
Je pensais vraiment qu'elle était ma seule et unique
Qui aurait cru que je serais assis seul
J'ai fumé, mangé des macaronis
En regardant Zack et Cody, tu ne me connais pas, putain
Tu as dit que tu m'aimais mais tu ne me l'as pas montré
Je veux dire, oui, tu me l'as montré pendant un instant seulement
Maintenant je compte sur ma Rolex Apple
Parce qu'ils disent que le temps guérit tout, c'est sacré, ah

Mais tu me manques, serre-moi, ouais
Tu te souviens quand on s'est rencontrés, tu n'étais que ma pote
Tu m'as regardé dans les yeux, bébé, puis tu m'as dit que
Tous ces autres gars essayaient de te retenir
Fatiguée des mensonges qu'ils t'ont vendus
Alors tu as mis un déguisement, retour à l'ancienne toi
En disant que tu es une mauvaise garce, ils ne te plieront jamais
Mais tu m'as brisé le cœur, je ne te connais plus

Blues du soir, ouais
Blues du soir