Retro - Peter Kings перевод на французский

Retro

I've got lots of thoughts in my mental
Driving down the road in a rental
High up north, I'm in San Francisco
At the Fuller house, doors always open, let's go
What I'm tryna say I'm so retro
I remember riding round, white and brown metro
Had a CD player in my pocket bumping Death Row
Vintage 49ers Snapback with the Velcro
We was posted like a set a scarecrows
Shooters on my side homie, I ain't talking Derrick Rose
Even back then I had the hair long
They said I was crazy, I guess it must be pheromones
Tupac, Slim Shady in my headphones
Hiding CDs from my pops like it's heron
Watching porn on my PSP I was dead wrong
Til I bust a nut on a bitch, she had legs long
Racking all these numbers in my telephone
Had a bitch ready every night, yo let's get it on
Fuck all the talking, this is not a telethon
Once I'm finished fucking get to running like a marathon
God damn Peter Kings you so arrogant
No bitch I'm suited and booted yes I'm so elegant
Big presence in the room, something like an elephant
What I say gotta go, I think that I'm Genghis Khan

I'm so retro
I'm so retro
I'm so retro
God damn Peter Kings you so arrogant

I'm so retro
I'm so retro
I'm so retro
No bitch I'm suited and booted yes I'm so elegant

I've got lots of thoughts in my mental
Let me grab my Super Nintendo
I remember playing 64 on Marengo
I remember homies dad had a Dodge Durango
Okay, let me get this back on track
Yes I grew up in the projects and the back had tracks
I ain't have a choice, I grew up around hats and tats
I ain't know that I'd be tryna get some platinum plaques
Me and the homies we was smoking rolling back to back
Guts out the blunt, I got a tobacco sack
Used to smoke so much stogies like a old damn hag
I used to stash drugs inside my ex girlfriend's bag
Used to sell ecstasy to the whole damn class
Bunch of drug addicts, inventory going fast
8th grade, everybody eyes rolling back
I ain't give a fuck homie, I was holding cash
I bought everything I wanted, I was eating fat
Except my games ayo homie ima need that back
Playing Pokémon, caught a lil Ratata
Playing Modern Warfare 2, going rat tat tat
Watching WWE, it's a summer slam
Cooking scrambled eggs with them little chunks of ham
Playing Sega Dreamcast with my cousin Sam
What the fuck the can I say, I guess I'm stuck in the past c'mon

I'm so retro
I'm so retro
I'm so retro
God damn Peter Kings you so arrogant

I'm so retro
I'm so retro
I'm so retro
No bitch I'm suited and booted yes I'm so elegant

I'm so retro
I'm so retro

Rétro

J'ai plein de pensées qui me traversent l'esprit
Au volant d'une voiture de location
Tout là-haut au nord, je suis à San Francisco
À la maison Fuller, les portes sont toujours ouvertes, allons-y
Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis tellement rétro
Je me souviens d'avoir roulé dans le métro, blanc et marron
J'avais un lecteur CD dans ma poche, écoutant du Death Row
Casquette vintage des 49ers avec du Velcro
On était postés comme des épouvantails
Des tireurs à mes côtés ma belle, je ne parle pas de Derrick Rose
Même à l'époque, j'avais les cheveux longs
Ils disaient que j'étais fou, je suppose que ce sont mes phéromones
Du Tupac, du Slim Shady dans mes écouteurs
Je cachais des CD à mon père comme si c'était de l'héroïne
Regarder du porno sur ma PSP, j'avais vraiment tort
Jusqu'à ce que je jouisse sur une fille, elle avait de longues jambes
J'accumulais les numéros dans mon téléphone
J'avais une fille prête tous les soirs, allons-y ma belle
On arrête de parler, ce n'est pas un téléthon
Une fois que j'ai fini de baiser, je me mets à courir comme un marathon
Bon sang Peter Kings, tu es tellement arrogant
Non ma belle, je suis sur mon 31, oui je suis tellement élégant
J'ai une forte présence, un peu comme un éléphant
Ce que je dis doit se faire, je pense que je suis Gengis Khan

Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Bon sang Peter Kings, tu es tellement arrogant

Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Non ma belle, je suis sur mon 31, oui je suis tellement élégant

J'ai plein de pensées qui me traversent l'esprit
Laisse-moi prendre ma Super Nintendo
Je me souviens d'avoir joué à la 64 sur Marengo
Je me souviens que le père d'un pote avait un Dodge Durango
Ok, laisse-moi reprendre le fil
Oui, j'ai grandi dans les HLM et derrière il y avait des voies ferrées
Je n'avais pas le choix, j'ai grandi entouré de casquettes et de tatouages
Je ne savais pas que j'essaierais d'obtenir des disques de platine
Mes potes et moi, on fumait joint sur joint
Les tripes du blunt, j'ai un sachet de tabac
Je fumais tellement de cigares comme une vieille sorcière
Je planquais de la drogue dans le sac de mon ex-copine
Je vendais de l'ecstasy à toute la classe
Un tas de toxicomanes, le stock partait vite
En 4ème, tout le monde les yeux révulsés
Je m'en fichais ma belle, j'avais du cash
J'achetais tout ce que je voulais, je mangeais bien
Sauf mes jeux vidéo, eh mec, il faut que je les récupère
Jouer à Pokémon, attraper un petit Rattata
Jouer à Modern Warfare 2, ratatatata
Regarder la WWE, c'est un SummerSlam
Cuisiner des œufs brouillés avec des petits morceaux de jambon
Jouer à la Sega Dreamcast avec mon cousin Sam
Qu'est-ce que je peux dire, je suppose que je suis coincé dans le passé, allez

Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Bon sang Peter Kings, tu es tellement arrogant

Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro
Non ma belle, je suis sur mon 31, oui je suis tellement élégant

Je suis tellement rétro
Je suis tellement rétro