So Much on My Mind - Peter Kings перевод на французский

So Much on My Mind

Lately I been having trouble putting it in a rhyme
Lately I been having
I got so much on mind
I got so much on my

I got so much on my mind
With nobody to talk to
I got so much on my mind
My life a rollercoaster like I'm tatsu
I got so much on my mind
I feel I'm running out of time
I got so much on my mind
Lately I been having trouble putting it in a rhyme

Sitting in the booth taking pills
Pouring up some drank not a lil
Tryna drown my sorrows and my feels
I think it's time for me to keep it real
Lately I feel like I'm by myself
Lately I don't care about my health
Lately I don't even check my mail
Lately I feel like I been in hell
Okay

Lately I been tripping I been hiding out yeah
I been in my room all day don't feel like climbing out yeah
I been MIA like crazy put them sirens out yeah
I'm the one that's going crazy watchu crying about bitch
I been drinking I been smoking I'm so high right now yeah
This the last thing I should do but I'm riding out yeah
Should I call my ex or not I can't decide right now yeah
I don't give a fuck what happens guess we finding out yeah

Staring out the window pane dealing with my pain
Think I drove everybody off they on a different lane
One day I grew up then nothing was the same
I got so much on my mind got so much on my brain

I got so much on my mind
With nobody to talk to
I got so much on my mind
My life a rollercoaster like I'm tatsu
I got so much on my mind
I feel I'm running out of time
I got so much on my mind
Lately I been having trouble putting it in a rhyme

I been praying hard for better days
I feel like nothing ever go my way
Intoxicate myself like everyday
Just hoping that it take the pain away
I'm puffing got the smoke up in my face
Ashes they be falling out my tray
So gone I might as well just relocate
Feeling like I'm bout to fade away okay

Lately I been gone can't get a hold of me no
I been feeling like everybody been so cold to me woah
I don't need nobody else to come and roll with me no
Stress done got the best of me feel like an older me woah
I feel like a ghost cause don't nobody notice me no
I can't even stand up straight up don't know what's holding me woah
I can't take it nomore I done lost control of me no
I been screaming loud gripping my rosary woah

Staring in the mirror I feel like I'm going insane
Should I cut my vain and let my blood drip down the drain
I'm doing too much I'm acting outta frame
I got so much on my mind got so much on my brain

I got so much on my mind
With nobody to talk to
I got so much on my mind
My life a rollercoaster like I'm tatsu
I got so much on my mind
I feel I'm running out of time
I got so much on my mind
Lately I been having trouble putting it in a rhyme
Lately I been having trouble putting it in a rhyme
Lately I been having trouble putting it in a rhyme

Tant de choses en tête

Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer
Ces derniers temps, j'ai
J'ai tellement de choses en tête
J'ai tellement de choses en tête, ma chérie

J'ai tellement de choses en tête, ma belle
Sans personne à qui parler
J'ai tellement de choses en tête
Ma vie est des montagnes russes, comme si j'étais sur le Tatsu
J'ai tellement de choses en tête
J'ai l'impression que le temps me manque
J'ai tellement de choses en tête
Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer

Assis dans la cabine, je prends des pilules
Je me sers un verre, pas qu'un peu
J'essaie de noyer mes chagrins et mes émotions
Je pense qu'il est temps pour moi d'être franc
Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être seul
Ces derniers temps, je me fiche de ma santé
Ces derniers temps, je ne vérifie même pas mon courrier
Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être en enfer
Ok

Ces derniers temps, je délire, je me cache, ouais
Je suis resté dans ma chambre toute la journée, je n'ai pas envie de sortir, ouais
J'ai été porté disparu comme un fou, fais sonner les sirènes, ouais
C'est moi qui deviens fou, de quoi tu te plains, salope?
J'ai bu, j'ai fumé, je suis tellement défoncé en ce moment, ouais
C'est la dernière chose que je devrais faire, mais je sors, ouais
Devrais-je appeler mon ex ou pas, je n'arrive pas à me décider, ouais
Je me fous de ce qui se passe, on verra bien, ouais

Regardant par la fenêtre, je fais face à ma douleur
Je pense que j'ai éloigné tout le monde, ils sont sur une autre voie
Un jour, j'ai grandi et plus rien n'a été pareil
J'ai tellement de choses en tête, tellement de choses dans mon cerveau

J'ai tellement de choses en tête
Sans personne à qui parler
J'ai tellement de choses en tête
Ma vie est des montagnes russes, comme si j'étais sur le Tatsu
J'ai tellement de choses en tête
J'ai l'impression que le temps me manque
J'ai tellement de choses en tête
Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer

Je prie beaucoup pour des jours meilleurs
J'ai l'impression que rien ne va jamais dans mon sens
Je m'intoxique comme tous les jours
En espérant seulement que ça enlève la douleur
Je tire une bouffée, la fumée dans mon visage
Les cendres tombent de mon plateau
Tellement défoncé, je pourrais aussi bien déménager
J'ai l'impression que je vais m'évanouir, ok

Ces derniers temps, j'ai été absent, tu ne peux pas me joindre, non
J'ai l'impression que tout le monde a été si froid avec moi, woah
Je n'ai besoin de personne d'autre pour venir rouler avec moi, non
Le stress a pris le dessus sur moi, je me sens comme une version plus vieille de moi, woah
Je me sens comme un fantôme parce que personne ne me remarque, non
Je ne peux même pas me tenir droit, je ne sais pas ce qui me retient, woah
Je n'en peux plus, j'ai perdu le contrôle de moi, non
Je crie fort en serrant mon chapelet, woah

Me regardant dans le miroir, j'ai l'impression de devenir fou
Devrais-je me couper les veines et laisser mon sang couler dans le drain?
J'en fais trop, j'agis hors cadre
J'ai tellement de choses en tête, tellement de choses dans mon cerveau

J'ai tellement de choses en tête
Sans personne à qui parler
J'ai tellement de choses en tête
Ma vie est des montagnes russes, comme si j'étais sur le Tatsu
J'ai tellement de choses en tête
J'ai l'impression que le temps me manque
J'ai tellement de choses en tête
Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer
Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer
Ces derniers temps, j'ai du mal à rimer