Текст и перевод песни Peter Koelewijn en zijn Rockets - Angeline (M'n Blonde Sexmachine)

Angeline (M'n Blonde Sexmachine)

Ik zat met een Bacardi-cola
Aan de bar, toen zag ik haar komen.
En ik viel van m'n stoel, want de bliksem sloeg in bij mij.
Ik zei: 'Adios' tegen m'n vrienden
Heb alles met haar doorgenomen
Wat onze mama's hadden verteld
Over het bloemetje en de bij.
Oh oh oh Angeline
M'n blonde seksmachine
In Benidorm aan de Middelandse Zee

Oh oh oh Angeline
M'n blonde seksmachine
Brigitte Bardot telde al niet meer mee
En ieder riep oeh oeh oeh, ole (ole)
Ole
(Ole)
Ole
(Ole)

Zes cuba-libres verder
Ging haar hartje voor mij open
En nog wat meer want de hitte was enorm
En we gingen naar haar kamer
Want daar zou het koeler wezen
De air-conditioning is okay, daarginds in Benidorm.

Refr.

En waar je heen mag gaan, amigo's
Naar Spanje op het Lago Maggiore
Een Angeline blijft nooit trouw, oh, vergeet het maar
Ik was snel door al m'n peseta's
En toen heb ik haar weer verloren
Aan een lelijke vent uit Rome
Maar in een dure Jaguar.

Refr.

End

Angeline (My Blonde Sex Machine)

I was sitting with a Bacardi and Coke
At the bar, when I saw her coming.
And I fell out of my chair, because lightning struck me.
I said, 'Adios' to my friends
I went over everything with her
What our mothers had told us
About the flower and the bee.
Oh oh oh Angeline
My blonde sex machine
In Benidorm on the Mediterranean Sea

Oh oh oh Angeline
My blonde sex machine
Brigitte Bardot no longer counted
And everyone shouted oeh oeh oeh, ole (ole)
Ole
(Ole)
Ole
(Ole)

Six Cuba Libres later
Her heart opened up to me
And a little more because the heat was tremendous
And we went to her room
Because it would be cooler there
The air conditioning is okay, over there in Benidorm.

Chorus.

And wherever you may go, amigos
To Spain on Lake Maggiore
An Angeline will never stay faithful, oh, forget it
I quickly went through all my pesetas
And then I lost her again
To an ugly guy from Rome
But in an expensive Jaguar.

Chorus.

End