Текст и перевод песни Peter Koelewijn en zijn Rockets - Angeline (M'n Blonde Sexmachine) (Live)

Angeline (M'n Blonde Sexmachine) (Live)

Ik zat met een Bacardi-cola
Aan de bar, toen zag ik haar komen.
En ik viel van m′n stoel, want de bliksem sloeg in bij mij.
Ik zei: 'Adios′ tegen m'n vrienden
Heb alles met haar doorgenomen
Wat onze mama's hadden verteld
Over het bloemetje en de bij.
Oh oh oh Angeline
M′n blonde seksmachine
In Benidorm aan de Middelandse Zee

Oh oh oh Angeline
M′n blonde seksmachine
Brigitte Bardot telde al niet meer mee
En ieder riep oeh oeh oeh, ole (ole)
Ole
(Ole)
Ole
(Ole)

Zes cuba-libres verder
Ging haar hartje voor mij open
En nog wat meer want de hitte was enorm
En we gingen naar haar kamer
Want daar zou het koeler wezen
De air-conditioning is okay, daarginds in Benidorm.

Refr.

En waar je heen mag gaan, amigo's
Naar Spanje op het Lago Maggiore
Een Angeline blijft nooit trouw, oh, vergeet het maar
Ik was snel door al m′n peseta's
En toen heb ik haar weer verloren
Aan een lelijke vent uit Rome
Maar in een dure Jaguar.

Refr.

End

Angeline (Ma Blonde Machine à Sexe) (En Direct)

J'étais assis avec un Bacardi-cola
Au bar, quand je l'ai vue arriver.
Et je suis tombé de ma chaise, car la foudre a frappé en moi.
J'ai dit : "Adios" à mes amis
J'ai tout passé en revue avec elle
Ce que nos mamans nous avaient dit
Sur la petite fleur et l'abeille.
Oh oh oh Angeline
Ma blonde machine à sexe
À Benidorm sur la mer Méditerranée

Oh oh oh Angeline
Ma blonde machine à sexe
Brigitte Bardot ne comptait plus
Et tout le monde criait oh oh oh, ole (ole)
Ole
(Ole)
Ole
(Ole)

Six Cuba Libres plus tard
Son petit cœur s'est ouvert pour moi
Et encore plus car la chaleur était énorme
Et nous sommes allés dans sa chambre
Car là-bas, il ferait plus frais
La climatisation va bien, là-bas à Benidorm.

Refr.

Et où tu peux aller, amigo
En Espagne sur le lac Majeur
Une Angeline ne reste jamais fidèle, oh, oublie ça
J'ai vite dépensé toutes mes pesetas
Et puis je l'ai perdue
Pour un type laid de Rome
Mais dans une Jaguar chère.

Refr.

Fin