Текст и перевод песни Peter Koelewijn - Kl 204 (Als Ik God Was)

De snelweg Utrecht-Amsterdam rij ik op bij Vinkeveen
Niet meer dan 1 Caballero verder
De afslag Schiphol/Amstelveen
Ik neem de bocht daarna te scherp
Er valt wat as op je rok en je kijkt naar mij
Ik zet de radio zacht maar ik weet niets meer
Van alles wat ik net nog in mezelf zei

Denk jij dit moment hetzelfde
Maar om terug te gaan gingen wij te ver
Je geeft me vuur voor een nieuwe Caballero
En in der verte stijgt een jet van Martinair
Oh, wat hou ik van jou denk ik in de hal
De hele wereld is daar waar wij tussen staan
Maar een stem zegt "willen alle passagiers
Voor de KL204 naar de uitgang gaan"

Refrain:
Als ik God was
En die zilveren vogel vloog voorbij
Samen met jou ver weg van mij
Als ik God was
Als ik God was
Dan plukte mijn hand 'm uit de lucht
En ik bracht jou weer bij mij terug
Als ik God was, oh-ooh
Maar tien kilometer hoog in je vliegmachien
Kun je mij al zou je willen niet eens meer zien

Je zegt nog zacht "ik schrijf je wel
Als alles wat bezonken is"
En ik knik alleen okee
Maar weet dat ik je nu al veel te erg mis
Dan ga je door de pascontrole
Je kijkt nog even om en je zwaait naar mij
Ik glimlach maar iets sterft in mij
Want ik weet ook nou is het echt voorbij

Ik staar uit het raam van het restaurant
En zie Schiphol in de nacht
Op een landingsbaan knippert fel een licht
Daar wordt een El-Al binnengebracht
De koffie is heet en bitter
Een stewardes lacht en dan klinkt hol
De laatste oproep voor de passagiers
Van de KL204, oh ik haat Schiphol

Want

Refrain

De snelweg Utrecht-Amsterdam rij ik af bij Vinkeveen
Er zijn een stuk of wat clubs in Hilversum
En daar ga ik dan maar heen

По шоссе Утрехт-Амстердам я еду в Винкевин.
Не более 1 Кабальеро дальше
Выход из Схипхола / Амстелвина
После этого я поворачиваю слишком резко.
Пепел падает на твою юбку, и ты смотришь на меня.
Я выключаю радио, но ничего не помню.
Из всего, что я только что сказал про себя.

Ты думаешь то же самое в этот момент
Но чтобы вернуться назад мы зашли слишком далеко
Ты даешь мне огонь для нового Кабальеро
А вдалеке поднимается самолет "Мартинэйр".
О, как я люблю тебя, думаю я в прихожей.
Весь мир там, где мы стоим.
Но один голос говорит : "все пассажиры хотят
Для KL204 идите к выходу"

Припев:
Если бы я был Богом ...
И эта Серебряная птица пролетела мимо.
Вместе с тобой далеко от меня
Если бы я был Богом ...
Если бы я был Богом ...
Затем моя рука сорвала его с неба.
И я вернул тебя к себе.
Если бы я был Богом, о-о-о ...
Но на высоте в десять километров в твоей летающей машине.
Ты видишь меня, хотя ты даже не захочешь видеть меня снова?

Ты мягко говоришь: "я напишу тебе.
Если все улажено..."
И я просто киваю хорошо
Но знай, что я уже слишком сильно скучаю по тебе.
Затем вы проходите контроль пропуска.
Ты оглядываешься и машешь мне рукой.
Я улыбаюсь, но что-то во мне умирает.
Потому что я также знаю, что теперь все действительно кончено.

Я смотрю в окно ресторана.
И увидеть Схипхол ночью.
На взлетной полосе ярко вспыхивает свет.
Туда привозят Эль-Аль.
Кофе горячий и горький.
Стюардесса смеется а потом звучит глухо
Последний звонок для пассажиров
Из KL204, о, Я ненавижу Схипхол

Потому что

Воздерживаться

На шоссе Утрехт-Амстердам я выезжаю в Винкевене.
В Хилверсюме есть несколько клубов.
И вот я иду.