Текст и перевод песни Peter Kraus - I love You Baby

I love You Baby

Einer sagt es mit Blumen, einer sagt es mit Musik
Ein kleines Gedicht ist oft der Weg zum großen Glück
Ein wenig Romantik macht das Leben wunderschön
Das kannst auch Du versteh'n
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Manchmal möcht' ich was sagen, doch ich traue mich nicht recht
So geht's mir seit Tagen, Du verstehst, was ich möcht'
Du bist doch nicht schüchtern, nein, das darfst Du nicht sein
Gesteh auch Du mir ein
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Ob Französisch, ob Englisch, das ist doch ganz egal
Die Sprache der Liebe ist international
Je t'aime, Ti amo ist vielleicht nicht so bekannt
Drum klingt es so charmant
Oh, I Love You Baby, ich liebe Dich
Du bist am Tage der Sonnenschein für mich
Du bist der Stern in der Nacht und lässt mir keine Ruh'
Denn I Love You
Denn I Love You

Я люблю тебя, детка

Кто-то говорит это цветами, кто-то музыкой
Небольшое стихотворение – часто путь к большому счастью
Немного романтики делает жизнь прекрасной
Ты тоже можешь это понять
О, я люблю тебя, детка, я люблю тебя
Ты для меня – солнечный свет дня
Ты – звезда в ночи, и ты не даешь мне покоя
Потому что я люблю тебя
Иногда я хочу что-то сказать, но не решаюсь
Так продолжается уже несколько дней, ты понимаешь, чего я хочу
Ты же не робкая, нет, ты не должна быть такой
Признайся и ты мне
О, я люблю тебя, детка, я люблю тебя
Ты для меня – солнечный свет дня
Ты – звезда в ночи, и ты не даешь мне покоя
Потому что я люблю тебя
На французском, на английском – это неважно
Язык любви – интернациональный
Je t'aime, Ti amo, может быть, не так известны
Поэтому это звучит так очаровательно
О, я люблю тебя, детка, я люблю тебя
Ты для меня – солнечный свет дня
Ты – звезда в ночи, и ты не даешь мне покоя
Потому что я люблю тебя
Потому что я люблю тебя