Текст и перевод песни Peter Kraus - Lila Wolken

Lila Wolken

30 Grad
Ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas
Such den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller
Feiern zu hart
Wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag
Wolln' kein Stress, kein Druck
Nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic
Guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau
Vergoldet deine Stadt
Und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
Bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen komm wir heben ab!
Jung und ignorant
Stehen auf'm Dach
Teilen die Welt auf und bauen einen Palast
Aus Plänen und Träumen - jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme
Wir nehmen was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein
Als nur ein Moment
Komm mir nicht mit großen Namen die du kennst
Trinken auf Verlierer
Lassen Pappbecher vergolden
Feiern Hart, fallen weich
Auf die lila Wolken!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
Bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen komm wir heben ab!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
Bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
Bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen - komm wir heben ab!

Лиловые Облака

30 градусов
Я охлаждаю голову у оконного стекла
Ищу кнопку замедленной съемки
Мы живем все быстрее
Празднуем слишком бурно
Встречаемся с друзьями и забываем о своих делах
Не хотим ни стресса, ни давления
Садимся в поезд, делаем еще глоток джина с тоником
Смотри на это небо: как в Голливуде!
Красный цвет врезается в синий
Покрывает твой город золотом
И над нами плывут лиловые облака в ночь!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
О-о!
Пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Смотри, там наверху новая звезда
Видишь ли ты ее в нашем фейерверке?
Мы обрываем все нити
Пусть они спят, давай улетим отсюда!
Молодые и безрассудные
Стоим на крыше
Делим мир и строим дворец
Из планов и мечтаний - каждый день заново!
Немного денег против проблем
Мы берем то, что хотим!
Хотим быть чем-то большим, чем-то большим
Чем просто мгновение
Не надо мне рассказывать о важных людях, которых ты знаешь
Пьем за неудачников
Покрываем золотом бумажные стаканчики
Отрываемся по полной, падаем мягко
На лиловые облака!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
О-о!
Пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Смотри, там наверху новая звезда
Видишь ли ты ее в нашем фейерверке?
Мы обрываем все нити
Пусть они спят, давай улетим отсюда!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
О-о!
Пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
О-о!
Пока облака снова не станут лиловыми!
Мы не будем спать, пока облака снова не станут лиловыми!
Смотри, там наверху новая звезда
Видишь ли ты ее в нашем фейерверке?
Мы обрываем все нити
Пусть они спят - давай улетим отсюда!