Текст и перевод песни Peter Kraus - Va Bene

Va Bene

Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Und zwar in dich, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Sag' mir si si oder ja

Die Nacht war schön, dass Meer war blau
Und außerdem war Mai
Da sah ich sie und fragte gleich
Bambina, sind Sie frei?

Ich weiß nicht, ob sie mich verstand
Sie lachte mir nur zu
Doch kurz darauf, da waren wir per du

Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Und zwar in dich, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Sag' mir si si oder ja

Va bene, va bene,la la la la la
Va bene, va bene,ha ha ha ha

Die schöne Zeit ging leider viel zu schnell für uns vorbei
Und eh' wir daran dachten, kam der Abschied für uns zwei
Ich küsste sie und sagte ihr beim auseinandergeh'n
Wenn du es willst, gibt es ein Wiedersah'n

Va bene, va bene, ich bin ja so verliebt
Und zwar in dich, Signorina
Va bene, va bene, wie schön, dass es dich gibt
Sag' mir si si oder ja

Carina, Bambina, sag' mir si si oder ja
Carina, Bambina, denn dann ich bald wieder da

Va Bene

Va bene, va bene, I'm so in love
With you, Signorina
Va bene, va bene, how wonderful that you exist
Tell me yes or no

The night was beautiful, the sea was blue
And it was May
There I saw her and asked straight away
Bambina, are you free?

I don't know if she understood me
She just laughed at me
But soon after that, we were on first name terms

Va bene, va bene, I'm so in love
With you, Signorina
Va bene, va bene, how wonderful that you exist
Tell me yes or no

Va bene, va bene,la la la la la
Va bene, va bene,ha ha ha ha

The beautiful time unfortunately passed too quickly for us
And before we knew it, it was time for us two to say goodbye
I kissed her and told her as we parted
If you want it, we will meet again

Va bene, va bene, I'm so in love
With you, Signorina
Va bene, va bene, how wonderful that you exist
Tell me yes or no

Carina, Bambina, tell me yes or no
Carina, Bambina, then I will be back soon