Текст и перевод песни Peter Lipa - Cesta domov

Cesta domov

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť
Neúspešne hľadám orientačný bod
Pomôžte mi veď mi ide o život, ide o život

V hlave sa mi pletú orientačné body
Na môj dušu stále neviem ktorý je ten pravý
Večer som si zašiel len tak na pivo
A teraz mi zrazu ide o život, ide o život

Ponáhľam sa domov neviem vlastne prečo
Asi som uveril tomu čo som kdesi počul
Všade je dobre ale doma zvlášť
Z ničoho nič začal padať hustý dážď

Schoval som sa pod most lebo nechcem zmoknúť
Prikryl som sa novinami a je mi tu dobre
Lepšie ako doma porekadlá klamú
Zajtra prídem zase len aby som trafil len aby som trafil

Ref

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť, neviem trafiť

Way Home

At five to twelve, the streets are dark
I walk straight home through the night, but I can't find my way
Unsuccessfully searching for a landmark
Help me, because it's a matter of life and death

Landmarks are getting mixed up in my head
On my soul, I still don't know which one is the right one
In the evening, I went out for a beer
And now, suddenly, it's a matter of life and death

I'm rushing home, I don't really know why
I guess I believed what I heard somewhere
Home sweet home
Out of the blue, heavy rain started to fall

I hid under a bridge because I don't want to get wet
I covered myself with newspapers and I'm fine here
Better than at home, sayings lie
I'll come again tomorrow, just to find my way, just to find my way

Chorus

At five to twelve, the streets are dark
I walk straight home through the night, but I can't find my way, I can't find my way