Maturantky - Peter Lipa перевод на немецкий

Maturantky

Vždy, keď idú maturantky mestom
cítim jemnú vôňu omamnú.
Potreboval by som na počkanie
aspoň o pár rokov omladnúť.

Vždy, keď idú maturantky mestom
neviem od nich oči odtrhnúť.
Mám sto chutí nadväzovať známosť
hoci iba celkom povrchnú.

Dospelé vety dospelých detí
už nie sú sväté tak ako pred tým.
Posledný zošit zakotvil v koši
A holý život zbytočne prosí.

Vždy, keď idú maturantky mestom
cítim jemnú vôňu omamnú.
Potreboval by som na počkanie
aspoň o pár rokov omladnúť.

Vždy, keď idú maturantky mestom
s nádejou sa stále otáčam.
Možno sa mi niekedy podarí
odhryznúť si z toho koláča.

Dospelé vety dospelých detí
už nie sú sväté tak ako pred tým.
Posledný zošit zakotvil v koši
A holý život zbytočne prosí.

Hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy hm vždy keď idu maturantky mestom nananananananá cítim cítim cítim jemnú vôňu omamnú.

...nanana me pipipipi du dadada papapa...

Dospelé vety dospelých detí
už nie sú sväté tak ako pred tým.
Posledný zošit zakotvil v koši
A holý život zbytočne prosí.
Hm vždy...

Abiturientinnen

Immer, wenn Abiturientinnen durch die Stadt gehen
Spüre ich einen zarten, berauschenden Duft.
Ich müsste auf der Stelle
Wenigstens um ein paar Jahre jünger werden.

Immer, wenn Abiturientinnen durch die Stadt gehen
Kann ich meine Augen nicht von ihnen abwenden.
Ich hätte große Lust, Bekanntschaft zu machen
Auch wenn nur eine ganz oberflächliche.

Erwachsene Sätze erwachsener Kinder
Sind nicht mehr heilig wie zuvor.
Das letzte Heft landete im Korb
Und das nackte Leben bittet vergebens.

Immer, wenn Abiturientinnen durch die Stadt gehen
Spüre ich einen zarten, berauschenden Duft.
Ich müsste auf der Stelle
Wenigstens um ein paar Jahre jünger werden.

Immer, wenn Abiturientinnen durch die Stadt gehen
Drehe ich mich immer hoffnungsvoll um.
Vielleicht gelingt es mir eines Tages
Von diesem Kuchen abzubeißen.

Erwachsene Sätze erwachsener Kinder
Sind nicht mehr heilig wie zuvor.
Das letzte Heft landete im Korb
Und das nackte Leben bittet vergebens.

Hm immer hm immer hm immer hm immer hm immer hm immer hm immer hm immer hm immer wenn die Abiturientinnen durch die Stadt gehen nananananananá spüre ich spüre ich spüre ich den zarten, berauschenden Duft.

...nanana me pipipipi du dadada papapa...

Erwachsene Sätze erwachsener Kinder
Sind nicht mehr heilig wie zuvor.
Das letzte Heft landete im Korb
Und das nackte Leben bittet vergebens.
Hm immer...