Mám čas - Peter Lipa перевод на немецкий

Mám čas

Mám čas
Nikam sa neponáhľam
Mám čas
Keď si si ku mne ľahla
Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal

Mám čas
Tak ešte zopár minút
Mám čas
Pokús sa ku mne vinúť
Pár minút stačí
Budem sa cítiť ako kráľ

Mám čas
Ver mi, že kľudne počkám
Mám čas
A ty si skvelá kočka
Priviň sa ku mne
Tak ako som ti prikázal

Mám čas
A trpezlivo čakám
Mám čas
Prosím ťa nebuď taká
Povedz mi niečo
Čo by som veľmi privítal

Ref: 2x
Mám čas
Už tušíš na čo myslím
Mám čas
Som na tom nezávislý
Mám čas
Je letný, možno zimný
Mám čas
A nie som neúprimný
Chcem byť však s tebou
Bez teba by som sa tu bál
Myslím to vážne
Aj keď som sa smiať neprestal
Mám čas
Nikam sa neponáhľam
Mám čas
Keď si si ku mne ľahla
Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal

Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal... – 2x

Ich habe Zeit

Ich habe Zeit
Ich habe es nirgendwo eilig
Ich habe Zeit
Als du dich zu mir gelegt hast
Ich wäre verrückt
Wenn ich jetzt weglaufen würde

Ich habe Zeit
Also noch ein paar Minuten
Ich habe Zeit
Versuch dich an mich zu schmiegen
Ein paar Minuten reichen
Ich werde mich wie ein König fühlen

Ich habe Zeit
Glaub mir, ich warte ruhig
Ich habe Zeit
Und du bist ein tolles Mädchen
Schmieg dich an mich
So wie ich es dir gesagt habe

Ich habe Zeit
Und ich warte geduldig
Ich habe Zeit
Bitte sei nicht so
Sag mir etwas
Das ich sehr begrüßen würde

Ref: 2x
Ich habe Zeit
Du ahnst schon, woran ich denke
Ich habe Zeit
Ich bin nicht davon abhängig
Ich habe Zeit
Es ist Sommer-, vielleicht Winterzeit
Ich habe Zeit
Und ich bin nicht unaufrichtig
Ich will aber bei dir sein
Ohne dich würde ich mich hier fürchten
Ich meine es ernst
Auch wenn ich nicht aufgehört habe zu lachen
Ich habe Zeit
Ich habe es nirgendwo eilig
Ich habe Zeit
Als du dich zu mir gelegt hast
Ich wäre verrückt
Wenn ich jetzt weglaufen würde

Ich wäre verrückt
Wenn ich jetzt weglaufen würde... – 2x