Nostalgický motív - Peter Lipa перевод на немецкий

Nostalgický motív

Nostalgický motív, smutný song
Myslím že si to ty, ja a on
Čudný trojuholník
Nik z nás nie je voľný
Ale ani spútaný
Stále hľadám nehu
Ako stopu v snehu
Vlažné bozky chutia mi

Nostalgický motív, straší nás
Vytýčené kóty, zavial čas
Vidím stopu v snehu
Je na druhom brehu
O chvíľu sa roztopí
Posledná a prvá
A mne dlho trvá
Kým sa trafím do stopy

Plamienok v krbe praská
Lúčenie je dlhšie ako láska
Plamienok v krbe hasne
Možno mi povieš niečo krásne

Plamienok v krbe horí
Som prvý a či neviem ktorý
Plamienok v krbe praská
Lúčenie dlhšie ako láska

Nostalgický motív, smutný song
Obrúsené hroty, jasný tón
Pochopíme vlastne
Že nič nie je jasné
Že je všetko zahmlené
Pochopíme iba
Že nám čosi chýba
Čosi o čom nevieme

Nostalgická láska... – 5x

Nostalgisches Motiv

Nostalgisches Motiv, trauriger Song
Ich denke, das bist du, ich und er
Seltsames Dreieck
Keiner von uns ist frei
Aber auch nicht gefesselt
Ich suche immer noch Zärtlichkeit
Wie eine Spur im Schnee
Lauwarme Küsse schmecken mir

Nostalgisches Motiv, es verfolgt uns
Gesetzte Ziele, die Zeit hat sie verweht
Ich sehe eine Spur im Schnee
Sie ist am anderen Ufer
Gleich wird sie schmelzen
Die letzte und die erste
Und ich brauche lange
Bis ich die Spur treffe

Das Flämmchen im Kamin knistert
Der Abschied ist länger als die Liebe
Das Flämmchen im Kamin erlischt
Vielleicht sagst du mir etwas Schönes

Das Flämmchen im Kamin brennt
Bin ich der Erste oder weiß ich nicht, der Wievielte
Das Flämmchen im Kamin knistert
Der Abschied ist länger als die Liebe

Nostalgisches Motiv, trauriger Song
Abgeschliffene Spitzen, klarer Ton
Wir verstehen eigentlich
Dass nichts klar ist
Dass alles verschleiert ist
Wir verstehen nur
Dass uns etwas fehlt
Etwas, von dem wir nichts wissen

Nostalgische Liebe... – 5x