Текст и перевод песни Peter Lipa - Nostalgický motív

Nostalgický motív

Nostalgický motív, smutný song
Myslím že si to ty, ja a on
Čudný trojuholník
Nik z nás nie je voľný
Ale ani spútaný
Stále hľadám nehu
Ako stopu v snehu
Vlažné bozky chutia mi

Nostalgický motív, straší nás
Vytýčené kóty, zavial čas
Vidím stopu v snehu
Je na druhom brehu
O chvíľu sa roztopí
Posledná a prvá
A mne dlho trvá
Kým sa trafím do stopy

Plamienok v krbe praská
Lúčenie je dlhšie ako láska
Plamienok v krbe hasne
Možno mi povieš niečo krásne

Plamienok v krbe horí
Som prvý a či neviem ktorý
Plamienok v krbe praská
Lúčenie dlhšie ako láska

Nostalgický motív, smutný song
Obrúsené hroty, jasný tón
Pochopíme vlastne
Že nič nie je jasné
Že je všetko zahmlené
Pochopíme iba
Že nám čosi chýba
Čosi o čom nevieme

Nostalgická láska... – 5x

Nostalgie, un air triste

Un air nostalgique, une mélodie triste
Je pense que c'est toi, moi et elle
Un triangle étrange
Aucun de nous n'est libre
Mais aucun de nous n'est lié
Je recherche toujours la tendresse
Comme une trace dans la neige
Tes baisers tièdes me plaisent

Un air nostalgique, il nous hante
Des sommets définis, le temps a emporté
Je vois une trace dans la neige
Elle est sur l'autre rive
Elle va bientôt fondre
La dernière et la première
Et il me faut longtemps
Pour trouver la trace

La flamme dans la cheminée crépite
Les adieux sont plus longs que l'amour
La flamme dans la cheminée s'éteint
Peut-être me diras-tu quelque chose de beau

La flamme dans la cheminée brûle
Je suis le premier ou je ne sais pas lequel
La flamme dans la cheminée crépite
Les adieux sont plus longs que l'amour

Un air nostalgique, une mélodie triste
Des pointes émoussées, un ton clair
On comprendra finalement
Que rien n'est clair
Que tout est brumeux
On comprendra seulement
Que quelque chose nous manque
Quelque chose dont on ne sait rien

Un amour nostalgique... – 5x