Текст и перевод песни Peter Lipa - Prosperita

Prosperita

Včera som sa opýtal mojej mladej ženy
Kam sa podel kapitál v našej láske uložený
Kam sa beťár schoval asi devalvoval
Zdá sa že náš vzťah čaká krach

Mladá mlčí ako hrob iba krúti hlavou
V našich citoch nastal stop a sme pod nútenou správou
Negatívne trendy žiadne dividendy
Zdá sa že náš vzťah čaká krach

Ako vidím tak si nás vybrala
Neúprosná inflačná špirála
Žena na mne visí a žiada dlhopisy
Stále žobre či sa dobre vydala

Je to omyl ak si je istá starým kurzom
Klesajú už akcie zmráka sa nad našou burzou
Krehká prosperita nie je ničím krytá
Zdá sa že náš vzťah čaká krach

Myslím na to každý deň od rána
Láska moja vytunelovaná
Zúfalstvo ma chytá a tá prosperita
Tá ma máta ako fatamorgána

Tak som zašiel do banky zlikvidovať účet
Kúpil som jej topánky žltých ruží asi tucet
Teraz v autobuse myslím v jednom kuse
Na tie časy keď sme boli hmm keď sme boli v pluse

Prosperity

Yesterday I asked my young wife
Where did the capital in our love that was saved go
Where did the rogue hide out, it must have devalued
It seems that our relationship is heading for a crash

The young girl is silent as a grave but shakes her head
In our emotions there is a stop and we are under receivership
Negative trends, no dividends
It seems that our relationship is heading for a crash

As I see it, it has chosen us
The relentless inflationary spiral
My wife hangs on to me and asks for bonds
Always begging if she married well

It's a mistake if she is sure of the old rate
Shares are already falling, it's getting dark over our stock market
Fragile prosperity is not covered by anything
It seems that our relationship is heading for a crash

I think about it every day from morning
My love has been defrauded
Desperation seizes me and that prosperity
It bewilders me like a mirage

So I went to the bank to liquidate my account
I bought her a dozen shoes in the color of yellow roses
Now on the bus I think ceaselessly
About the times when we were hmm when we were in the black