Текст и перевод песни Peter Lipa - Sťahovaví Vtáci

Sťahovaví Vtáci

Tí sťahovaví vtáci, už zase odlietajú
Tí sťahovaví vtáci, údajne kamsi na juh
Neznáme miesto doletu, prosím ťa stiahni roletu
Iba nám pletú hlavy, tí vtáci sťahovaví.

Tí sťahovaví vtáci, ach o čo ľahšie to má
Tí sťahovaví vtáci, ten čo je všade doma
Skúšal som lietať bez krídel a hneď mi každý závidel
Iba nám pletú hlavy, vtáci sťahovaví.

Tí sťahovaví vtáci, občas sa na nich rozpomeniem
Tí sťahovaví vtáci, keď lietam od milenky k žene
Ach kde som doma? Tu či tam? Možno sa na to opýtam,
Keď vtáci sťahovaví priletia zas k nám.

Keď vtáci sťahovaví priletia zas k nám...

Migratory Birds

Those migratory birds, they're flying away again
Those migratory birds, apparently somewhere to the south
An unknown destination, please pull down the blind
They just fill our heads, those migratory birds.

Those migratory birds, oh how much easier it is
Those migratory birds, who are at home everywhere
I tried flying without wings, and instantly everyone envied me
They just fill our heads, migratory birds.

Those migratory birds, sometimes I think of them
Those migratory birds, when I fly from a lover to a woman
Where am I at home? Here or there? Maybe I'll ask
When migratory birds return to us again.

When migratory birds come back to us...