Текст и перевод песни Peter Lipa - Sťahovaví Vtáci

Sťahovaví Vtáci

Tí sťahovaví vtáci, už zase odlietajú
Tí sťahovaví vtáci, údajne kamsi na juh
Neznáme miesto doletu, prosím ťa stiahni roletu
Iba nám pletú hlavy, tí vtáci sťahovaví.

Tí sťahovaví vtáci, ach o čo ľahšie to má
Tí sťahovaví vtáci, ten čo je všade doma
Skúšal som lietať bez krídel a hneď mi každý závidel
Iba nám pletú hlavy, vtáci sťahovaví.

Tí sťahovaví vtáci, občas sa na nich rozpomeniem
Tí sťahovaví vtáci, keď lietam od milenky k žene
Ach kde som doma? Tu či tam? Možno sa na to opýtam,
Keď vtáci sťahovaví priletia zas k nám.

Keď vtáci sťahovaví priletia zas k nám...

Перелетные птицы

Эти перелетные птицы, снова улетают прочь,
Эти перелетные птицы, говорят, летят на юг.
Неизвестное место назначения, прошу тебя, опусти штору,
Только голову морочат, эти птицы перелетные.

Эти перелетные птицы, ах, как легко им живется,
Эти перелетные птицы, тот, кто везде как дома.
Пытался я летать без крыльев, и сразу все мне завидовали,
Только голову морочат, птицы перелетные.

Эти перелетные птицы, иногда я вспоминаю о них,
Эти перелетные птицы, когда летаю от любовницы к жене.
Ах, где мой дом? Здесь или там? Возможно, я спрошу об этом,
Когда птицы перелетные вернутся к нам опять.

Когда птицы перелетные вернутся к нам опять...