Текст и перевод песни Peter Lipa - Ty si mi súdená

Ty si mi súdená

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Každý večer si vravím
Že nie som pre teba ten pravý
Vždy večer si to vravím
A ráno to zas pustím z hlavy

Nie som si vôbec istý
Kedy to celkom presne zistím
Nie som si vôbec istý
Ak trochu môžeš, tak pomôž mi s tým

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Vždy trpezlivo čakáš
A po výčitkách ani stopa
Vždy trpezlivo čakáš
Ako tá bájna penelopa

Po nociach ťažké to mám
Dal by sa o tom písať román
Po nociach ťažké to mám
A ty si každé ráno doma

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Aj keď sa náš čas kráti
Tak sa vždy ráno k tebe vrátim
Už tuším čo je za tým
Ty si mi súdená

Tu es ma destinée

Qui sait ce qui se cache derrière
Le fait que je revienne toujours vers toi le matin ?
Qui peut deviner ce qui se cache derrière
Ce n'est pas mon intention.

Chaque soir, je me dis
Que je ne suis pas l'homme qu'il te faut.
Chaque soir, je me le répète
Et le matin, j'oublie tout.

Je ne suis pas sûr du tout
Quand je saurai exactement.
Je ne suis pas sûr du tout
Si tu peux m'aider un peu, fais-le.

Qui sait ce qui se cache derrière
Le fait que je revienne toujours vers toi le matin ?
Qui peut deviner ce qui se cache derrière
Ce n'est pas mon intention.

Qui sait ce qui se cache derrière
Le fait que je revienne toujours vers toi le matin ?
Qui peut deviner ce qui se cache derrière
Ce n'est pas mon intention.

Tu attends toujours patiemment
Et pas une trace de reproche.
Tu attends toujours patiemment
Comme la mythique Pénélope.

Les nuits sont difficiles pour moi
On pourrait en écrire un roman.
Les nuits sont difficiles pour moi
Et toi, tu es à la maison chaque matin.

Qui sait ce qui se cache derrière
Le fait que je revienne toujours vers toi le matin ?
Qui peut deviner ce qui se cache derrière
Ce n'est pas mon intention.

Qui sait ce qui se cache derrière
Le fait que je revienne toujours vers toi le matin ?
Qui peut deviner ce qui se cache derrière
Ce n'est pas mon intention.

Même si notre temps se réduit
Je reviens toujours vers toi le matin.
Je sais maintenant ce qui se cache derrière
Tu es ma destinée.