Tíško a Kradmo - Peter Lipa перевод на немецкий

Tíško a Kradmo

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Prichádza staroba
Nezvaný hosť

Tíško a kradmo
V podstate bez rečí
Rýchlo ťa presvedčí
Že už máš dosť

Zrazu ťa trápia
Neznáme pocity
Život je prežitý
Čo teraz s ním
Zrazu ťa trápia
Ľudia aj krajina
Rád by si začínal
A nemáš s kým

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Blíži sa staroba
Po prvý raz

Ak ti smiem radiť
Nečakaj nečakaj ani deň
Rýchlo ju odožeň
A získaš čas

Zrazu ťa trápia
Neznáme pocity
Život je prežitý
Čo teraz s ním
Zrazu ťa trápia
Ľudia aj krajina
Rád by si začínal
A nemáš s kým

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Blíži sa staroba
Po prvý raz

Ak ti smiem radiť
Nečakaj nečakaj ani deň
Ale rýchlo ju odožeň
A získaš čas

Leise und Verstohlen

Leise und verstohlen
Das sieht ihr ähnlich
Kommt das Alter
Ein ungebetener Gast

Leise und verstohlen
Im Grunde ohne Worte
Schnell überzeugt sie dich
Dass du schon genug hast

Plötzlich plagen dich
Unbekannte Gefühle
Das Leben ist gelebt
Was nun damit
Plötzlich plagen dich
Menschen und das Land
Gern würdest du anfangen
Und weißt nicht mit wem

Leise und verstohlen
Das sieht ihr ähnlich
Naht das Alter
Zum ersten Mal

Wenn ich dir raten darf
Warte nicht, warte nicht einen Tag
Verjage sie schnell
Und du gewinnst Zeit

Plötzlich plagen dich
Unbekannte Gefühle
Das Leben ist gelebt
Was nun damit
Plötzlich plagen dich
Menschen und das Land
Gern würdest du anfangen
Und weißt nicht mit wem

Leise und verstohlen
Das sieht ihr ähnlich
Naht das Alter
Zum ersten Mal

Wenn ich dir raten darf
Warte nicht, warte nicht einen Tag
Aber verjage sie schnell
Und du gewinnst Zeit