Текст и перевод песни Peter Lipa - Tíško a Kradmo

Tíško a Kradmo

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Prichádza staroba
Nezvaný hosť

Tíško a kradmo
V podstate bez rečí
Rýchlo ťa presvedčí
Že už máš dosť

Zrazu ťa trápia
Neznáme pocity
Život je prežitý
Čo teraz s ním
Zrazu ťa trápia
Ľudia aj krajina
Rád by si začínal
A nemáš s kým

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Blíži sa staroba
Po prvý raz

Ak ti smiem radiť
Nečakaj nečakaj ani deň
Rýchlo ju odožeň
A získaš čas

Zrazu ťa trápia
Neznáme pocity
Život je prežitý
Čo teraz s ním
Zrazu ťa trápia
Ľudia aj krajina
Rád by si začínal
A nemáš s kým

Tíško a kradmo
To sa jej podobá
Blíži sa staroba
Po prvý raz

Ak ti smiem radiť
Nečakaj nečakaj ani deň
Ale rýchlo ju odožeň
A získaš čas

Тихо и украдкой

Тихо и украдкой
Так она приходит,
Подкрадывается старость,
Незваный гость.

Тихо и украдкой,
Практически без слов,
Быстро тебя убедит,
Что ты уже сыт по горло.

Вдруг тебя мучают
Незнакомые чувства,
Жизнь прожита,
Что теперь с ней делать?
Вдруг тебя мучают
Люди и страна,
Хотел бы начать сначала,
Но не с кем.

Тихо и украдкой,
Так она приходит,
Приближается старость,
В первый раз.

Если позволишь совет,
Не жди, не жди ни дня,
Быстро ее прогони,
И выиграешь время.

Вдруг тебя мучают
Незнакомые чувства,
Жизнь прожита,
Что теперь с ней делать?
Вдруг тебя мучают
Люди и страна,
Хотел бы начать сначала,
Но не с кем.

Тихо и украдкой,
Так она приходит,
Приближается старость,
В первый раз.

Если позволишь совет,
Не жди, не жди ни дня,
Скорее ее прогони,
И выиграешь время.