Текст и перевод песни Peter Lipa - Úder Pod Pás

Úder Pod Pás

Úder pod pás, hocikde kúpiš ten lacný tovar
Nájde si ťa na ulici alebo doma
Ver mi, že ho majú takmer na každom rohu
Neujdeš mu, vždy ti ľahko podloží nohu

Úder pod pás a pomoc je často v nedohľadne
Hlúpa bolesť, s radosťou si na tebe sadne
Veď to poznáš, niekedy ho niet komu vrátiť
Dokáže sa v hlučnom dave potichu stratiť

Uterák do ringu nemá kto hodiť
Ani sám odrazu nevieš, čo robiť
Povrazy ale vždy vrátia ťa do hry
Aj keď máš veľkú chuť niekoho pohrýzť

Úder pod pás, vyskytnbe sa vreaj v každom kole
Len čo vstaneš, o chvíľu zas môžeš ísť dole
Tak sa priprav, nebýva to příjemná rana
Kde máš oči, keď sa necháš naivně klamať

Úder pod pás, niekedy ho sprevádza úsmev
Falošný bozk, slůová iba navonoik slušné
Občas býva horší jako žihadlo osy
Často po ňom dlhú chvíľu netušíš, kto si

Punch Below the Belt

A punch below the belt, you can buy that cheap stuff anywhere
It'll find you on the street or at home
Believe me, they have it on almost every corner
You can't escape it, it'll easily trip you up

A punch below the belt and help is often out of sight
Stupid pain, it'll gladly sit on you
You know that, sometimes there's no one to return it to
It can quietly disappear in the noisy crowd

There's no one to throw a towel into the ring
Suddenly you don't know what to do yourself
But the ropes will always get you back in the game
Even if you have a great desire to bite someone

A punch below the belt, it happens really in every round
As soon as you get up, you can go down again in a moment
So be prepared, it's usually not a pleasant wound
Where are your eyes when you naively let yourself be fooled

A punch below the belt, sometimes it's accompanied by a smile
A false kiss, words only superficially decent
Sometimes it's worse than a wasp sting
Often after it, for a long time you have no idea who you are