Текст и перевод песни Peter Lipa - Úder Pod Pás

Úder Pod Pás

Úder pod pás, hocikde kúpiš ten lacný tovar
Nájde si ťa na ulici alebo doma
Ver mi, že ho majú takmer na každom rohu
Neujdeš mu, vždy ti ľahko podloží nohu

Úder pod pás a pomoc je často v nedohľadne
Hlúpa bolesť, s radosťou si na tebe sadne
Veď to poznáš, niekedy ho niet komu vrátiť
Dokáže sa v hlučnom dave potichu stratiť

Uterák do ringu nemá kto hodiť
Ani sám odrazu nevieš, čo robiť
Povrazy ale vždy vrátia ťa do hry
Aj keď máš veľkú chuť niekoho pohrýzť

Úder pod pás, vyskytnbe sa vreaj v každom kole
Len čo vstaneš, o chvíľu zas môžeš ísť dole
Tak sa priprav, nebýva to příjemná rana
Kde máš oči, keď sa necháš naivně klamať

Úder pod pás, niekedy ho sprevádza úsmev
Falošný bozk, slůová iba navonoik slušné
Občas býva horší jako žihadlo osy
Často po ňom dlhú chvíľu netušíš, kto si

Coup bas

Un coup bas, tu peux acheter ces produits bon marché partout
Il te trouve dans la rue ou à la maison
Crois-moi, ils en ont presque à chaque coin de rue
Tu ne peux pas lui échapper, il te fera facilement trébucher

Un coup bas et l'aide est souvent hors de portée
Une douleur stupide, elle se posera sur toi avec plaisir
Tu sais, parfois tu n'as personne à qui le rendre
Il peut se perdre silencieusement dans une foule bruyante

Personne ne peut jeter une serviette dans le ring
Même toi, tu ne sais pas quoi faire soudainement
Mais les cordes te ramènent toujours dans le jeu
Même si tu as envie de mordre quelqu'un

Un coup bas, il survient à chaque tour
Une fois que tu te lèves, tu peux tomber à nouveau dans quelques instants
Alors prépare-toi, ce n'est pas un coup agréable
Où as-tu les yeux quand tu te laisses tromper naïvement

Un coup bas, parfois il est accompagné d'un sourire
Un faux baiser, des mots qui semblent gentils
Il est parfois pire que la piqûre d'une guêpe
Souvent, tu ne sais pas qui tu es pendant longtemps après