Текст и перевод песни Peter Lipa - Úder Pod Pás

Úder Pod Pás

Úder pod pás, hocikde kúpiš ten lacný tovar
Nájde si ťa na ulici alebo doma
Ver mi, že ho majú takmer na každom rohu
Neujdeš mu, vždy ti ľahko podloží nohu

Úder pod pás a pomoc je často v nedohľadne
Hlúpa bolesť, s radosťou si na tebe sadne
Veď to poznáš, niekedy ho niet komu vrátiť
Dokáže sa v hlučnom dave potichu stratiť

Uterák do ringu nemá kto hodiť
Ani sám odrazu nevieš, čo robiť
Povrazy ale vždy vrátia ťa do hry
Aj keď máš veľkú chuť niekoho pohrýzť

Úder pod pás, vyskytnbe sa vreaj v každom kole
Len čo vstaneš, o chvíľu zas môžeš ísť dole
Tak sa priprav, nebýva to příjemná rana
Kde máš oči, keď sa necháš naivně klamať

Úder pod pás, niekedy ho sprevádza úsmev
Falošný bozk, slůová iba navonoik slušné
Občas býva horší jako žihadlo osy
Často po ňom dlhú chvíľu netušíš, kto si

Удар Ниже Пояса

Удар ниже пояса, где угодно купишь этот дешёвый товар,
Найдёт тебя на улице или дома.
Поверь мне, он есть почти на каждом углу,
Не уйдёшь от него, всегда легко подставит тебе подножку.

Удар ниже пояса, и помощь часто недосягаема,
Глупая боль, с радостью на тебе разместится.
Ведь ты знаешь, иногда его некому вернуть,
Способен в шумной толпе тихо затеряться.

Полотенце в ринг некому бросить,
И сам вдруг не знаешь, что делать.
Канаты, однако, всегда вернут тебя в игру,
Даже если очень хочется кого-то укусить.

Удар ниже пояса встречается сейчас в каждом раунде,
Только встанешь, через мгновение снова можешь упасть.
Так что будь готова, это не приятная рана,
Куда ты смотришь, когда позволяешь себя наивно обманывать?

Удар ниже пояса, иногда его сопровождает улыбка,
Фальшивый поцелуй, слова только для вида приличные.
Порой бывает хуже, чем жало осы,
Часто после него долгое время не понимаешь, кто ты.