Farsan - Peter Lundblad перевод на русский

Farsan

Eran pappa är en pojke
Numera förklädd till man
En hyfsat mogen man som trots allt
Gör så gott han kan

Han älskar er, det vet ni
Och han lever genom er
Precis som alla andra farsor
Men han är mera än ni ser

För, han har någonstans ett eget liv
Där han vill göra nånting stort
Medan er tid går för långsamt
Så går hans tid mycket fort

Åh Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar! Farsan mår bra
Ungar! Han sjunger och lever
Ungar! Är det så ni vill ha farsan?

Eran pappa går på krogen
Han blir väldigt ofta sen
Och han är sin vana trogen
Ett par järn i varje ben

När ni sover i era sängar
Eller hos er vackra mor
Då gör pappa av med pengar
Och han glömmer var han bor

Men han vet var han hör hemma
Och han vet det mer och mer
För han lever ändå livet
Och han lever det med er!

Åh Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar! Farsan mår bra
Ungar! Han sjunger och lever
Ungar! Är det så ni vill ha farsan?

Åh Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar! Farsan mår bra
Ungar! Han sjunger och lever
Ungar!

Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar!
Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar!
Ungar! Hur är det med farsan?
Ungar!

Папа

Твой папа — еще мальчишка,
Теперь замаскировался под мужчину.
Вполне зрелый мужчина, который, тем не менее,
Делает все, что в его силах.

Он любит вас, вы это знаете,
И он живет благодаря вам.
Как и все другие отцы,
Но он больше, чем кажется вам на первый взгляд.

Потому что где-то у него есть своя жизнь,
Где он хочет сделать что-то великое.
Пока ваше время идет слишком медленно,
У него время летит очень быстро.

О, детки! Как дела у папы?
Детки! У папы все хорошо!
Детки! Он поет и живет!
Детки! Вы хотите, чтобы папа был таким?

Твой папа идет в бар,
Он часто задерживается допоздна.
И он верен своей привычке,
С железными нервами, как у солдата.

Когда вы спите в своих кроватках,
Или у вашей прекрасной мамы,
Тогда папа тратит деньги,
И он забывает, где живет.

Но он знает, где его место,
И он знает это все больше и больше.
Потому что он все равно проживает свою жизнь,
И проживает ее вместе с вами!

О, детки! Как дела у папы?
Детки! У папы все хорошо!
Детки! Он поет и живет!
Детки! Вы хотите, чтобы папа был таким?

О, детки! Как дела у папы?
Детки! У папы все хорошо!
Детки! Он поет и живет!
Детки!

Детки! Как дела у папы?
Детки!
Детки! Как дела у папы?
Детки!
Детки! Как дела у папы?
Детки!