Текст и перевод песни Peter Maffay & Helene Fischer - Ich fühl wie du

Ich fühl wie du

Ich fühl wie du
Ja es ist soweit
Für immer du
In alle Ewigkeit.
Ich fühl wie du
Und will dich fühlen
Ich hör dir zu
Auch ohne Worte kann ich dich versteh′n
Du wirst seh'n
Denn bist du da
Geht die Sonne auf
Und ich geh wie auf Wolken
Oh - und werd es immer tun.
Ich fühl wie du
Ein Abenteuer
In mir brennt
Ein neues Feuer.
Ich gebe zu Zärtlichkeit war vor dir nur ein Wort nicht mehr
Ich mag dich sehr und bist du nicht da
Hört mein Herz auf zu schlagen und wird es nie mehr tun.
Ich fühl wie du
Du bist mein Leben
Für immer du es wird niemals anders sein
Ich hör dir zu
Auch ohne Worte kann ich dich versteh′n du wirst seh'n
Denn bist du da,
Bricht der Himmel zusammen
Geht ein Sturm durch mein Blut
Steht die Erde in Flammen
Und wird es immer tun

Я чувствую как ты

Я чувствую как ты
Да, это свершилось,
Навеки ты
На всю вечность.
Я чувствую как ты
И хочу тебя чувствовать.
Я слушаю тебя,
Даже без слов я могу тебя понять,
Ты увидишь.
Ведь когда ты рядом,
Всходит солнце,
И я иду как по облакам,
О, и всегда буду так идти.
Я чувствую как ты.
Приключение
Во мне горит
Новый огонь.
Признаюсь, нежность до тебя была лишь словом, не более.
Я люблю тебя очень, и когда тебя нет рядом,
Мое сердце перестает биться, и больше никогда не будет.
Я чувствую как ты.
Ты — моя жизнь.
Навеки ты, и это никогда не изменится.
Я слушаю тебя,
Даже без слов я могу тебя понять, ты увидишь.
Ведь когда ты рядом,
Рушится небо,
Бушует буря в моей крови,
Горит земля в огне,
И всегда будет гореть.