Текст и перевод песни Peter Maffay & Michael Bully Herbig - Der Glückskäfer

Der Glückskäfer

Ich hab das Glück gepachtet
Bei mir läuft′s immer rund
Wo and're Leute schwarz sehen, da seh ich immer bunt
Ich hab nie schlechte Laune
Das Leben macht mir Spaß
Und gibt es nichts zu essen, dann kau ich schonmal Gras
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Wenn ich am Morgen aufsteh, dann ist der Himmel blau
Und wenn′s in Strömen regnet, ich nehm's nicht so genau
Die Sonne kommt zum Vorschein
Wer weiß, wie sie das macht?
Und wenn's auch nicht am Tag ist, dann mitten in der Nacht
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Hab keine feste Wohnung
Bin überall zu Gast
Mir reicht ein Dach aus Blättern und schon der kleinste Ast
Braucht irgendjemand Hilfe, seh ich′s auf einen Blick
Das Glück, das ich empfange, das geb ich gern zurück
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Und steh ich aus hen mit dem falschen Bein auf, dann ist das Ganze halb so schlimm
In diesem Fall ass ich dem Schicksal seinen Lauf und leg mich einfach wieder hin
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Ahh

La Coccinelle Porte-Bonheur

J'ai loué le bonheur
Tout me réussit toujours
Là où les autres voient noir, je vois toujours en couleur
Je n'ai jamais la mauvaise humeur
La vie me fait plaisir
Et s'il n'y a rien à manger, je mange de l'herbe
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi dibi da
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
La vie me fait plaisir
J'ai loué le bonheur
Quand je me lève le matin, le ciel est bleu
Et quand il pleut à verse, je ne m'en fais pas
Le soleil revient
Qui sait comment il fait ça ?
Et si ce n'est pas pendant la journée, alors au milieu de la nuit
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi dibi da
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
La vie me fait plaisir
J'ai loué le bonheur
Je n'ai pas de logement fixe
Je suis invité partout
Un toit de feuilles et une petite branche me suffisent
Si quelqu'un a besoin d'aide, je le vois en un clin d'œil
Le bonheur que je reçois, je le donne volontiers en retour
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi dibi da
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
La vie me fait plaisir
J'ai loué le bonheur
Et si je me lève du mauvais pied, ce n'est pas si grave
Dans ce cas, je laisse le destin faire son chemin et je me rendors
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi dibi da
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
La vie me fait plaisir
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi dibi da
Je suis une coccinelle porte-bonheur
Badu badi bada
La vie me fait plaisir
J'ai loué le bonheur
Ahh