Текст и перевод песни Peter Maffay & Michael Bully Herbig - Der Glückskäfer

Der Glückskäfer

Ich hab das Glück gepachtet
Bei mir läuft′s immer rund
Wo and're Leute schwarz sehen, da seh ich immer bunt
Ich hab nie schlechte Laune
Das Leben macht mir Spaß
Und gibt es nichts zu essen, dann kau ich schonmal Gras
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Wenn ich am Morgen aufsteh, dann ist der Himmel blau
Und wenn′s in Strömen regnet, ich nehm's nicht so genau
Die Sonne kommt zum Vorschein
Wer weiß, wie sie das macht?
Und wenn's auch nicht am Tag ist, dann mitten in der Nacht
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Hab keine feste Wohnung
Bin überall zu Gast
Mir reicht ein Dach aus Blättern und schon der kleinste Ast
Braucht irgendjemand Hilfe, seh ich′s auf einen Blick
Das Glück, das ich empfange, das geb ich gern zurück
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Und steh ich aus hen mit dem falschen Bein auf, dann ist das Ganze halb so schlimm
In diesem Fall ass ich dem Schicksal seinen Lauf und leg mich einfach wieder hin
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi dibi da
Ich bin ein Glückskäfer
Badu badi bada
Mir macht das Leben Spaß
Ich hab das Glück gepachtet
Ahh

Жук удачи

Мне повезло невероятно,
У меня всё идёт как по маслу.
Там, где другие видят всё в чёрном цвете, я вижу всё в ярких красках.
У меня никогда не бывает плохого настроения,
Жизнь доставляет мне удовольствие.
А если нечего есть, то я иногда жую травку.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Я жук удачи,
Баду бади диби да.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Мне нравится жизнь.
Мне повезло невероятно,
Когда я встаю утром, небо голубое.
А если льёт как из ведра, я не принимаю это близко к сердцу.
Солнце выглянет,
Кто знает, как это у него получается?
И если не днём, то посреди ночи.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Я жук удачи,
Баду бади диби да.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Мне нравится жизнь.
Мне повезло невероятно,
У меня нет постоянного жилья,
Я везде гость.
Мне хватает крыши из листьев и даже самой маленькой ветки.
Если кому-то нужна помощь, я вижу это сразу.
Удачу, которую я получаю, я с радостью возвращаю.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Я жук удачи,
Баду бади диби да.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Мне нравится жизнь.
Мне повезло невероятно,
И если я встаю с левой ноги, то всё не так уж и плохо.
В этом случае я предоставляю судьбе идти своим чередом и просто ложусь обратно.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Я жук удачи,
Баду бади диби да.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Мне нравится жизнь.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Я жук удачи,
Баду бади диби да.
Я жук удачи,
Баду бади бада.
Мне нравится жизнь.
Мне повезло невероятно,
Ах.