Текст и перевод песни Peter Maffay feat. Ndlovu Youth Choir - Hoffnung (feat. Ndlovu Youth Choir)

Hoffnung (feat. Ndlovu Youth Choir)

Ich hab geträumt von einer Erde
Auf der es keine Grenzen gibt
Und wo vor Hunger Hass und Bomben
Kein Kind mehr flieht
Ich hab geträumt ich wär kein Träumer
Weil ich an das Gute glaub
Dass ich die Augen schließen kann
Doch ich wach immer wieder auf
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Ich hab geträumt von einem Leben
Wo′s nicht ums Überleben geht
Und ich in offne Arme renne
Wenn kein Haus mehr steht
Ich hab geträumt von einer Heimat
In der es eine Zukunft gibt
Und ein Flugzeug aus Papier
Über eine Mauer fliegt
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Hoffnung ist grenzenlos
Geht über den Horizont hinaus
Hoffnung ist endlos groß
Braucht keinen der Mauern darum baut
Ich hab geträumt von einer Erde
Wo es keine Grenzen gibt
Und ein Flugzeug aus Papier
Über alle Mauern fliegt

L'espoir (feat. Ndlovu Youth Choir)

J'ai rêvé d'une Terre
Où les frontières n'existent pas
Et où les enfants fuient la faim, la haine et les bombes
Plus jamais
J'ai rêvé que je n'étais pas un rêveur
Parce que je crois au bien
Que je peux fermer les yeux
Mais je me réveille toujours
L'espoir est sans limites
Il dépasse l'horizon
L'espoir est infiniment grand
Il n'a pas besoin de murs
J'ai rêvé d'une vie
Où il ne s'agit pas de survivre
Et je cours dans des bras ouverts
Même quand il n'y a plus de maison
J'ai rêvé d'un chez-moi
Où il y a un avenir
Et un avion en papier
Qui vole au-dessus d'un mur
L'espoir est sans limites
Il dépasse l'horizon
L'espoir est infiniment grand
Il n'a pas besoin de murs
L'espoir est sans limites
Il dépasse l'horizon
L'espoir est infiniment grand
Il n'a pas besoin de murs
J'ai rêvé d'une Terre
Où il n'y a aucune frontière
Et un avion en papier
Vole au-dessus des murs