Текст и перевод песни Peter Maffay feat. Kader Kesek - Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
...
Das Pech umgibt mich wie ein Kleid – aus Kummer, Traurigkeit und Leid
Das Schicksal hält kein Glück bereit – schon eine Ewigkeit
Ich bin ein Pechvogel – Pechvogel
Alle nennen mich
Pechvogel – Pechvogel
Sieh′ mich an Pechvogel – Pechvogel
So ein Pechvogel – Pechvogel
Und ich bin's so leid
...
Wieder mal aufgewacht,
Wieder mal nachgedacht,
Wie es hieß das Gefühl,
Welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
Ich kann nur noch zerstörn′,
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
Wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut
Dann musst du's ändern
Eis im September ist noch jung
Wie die Erinnerung an Sommertage
...
Ich bin ein Schwein
Ich bade gern im Schlamm deswegen bin ich
Für die meisten ein Ekelprogramm
Ich bin ein Schwein
Bis auf jedes Kilogramm
Ich brauche ein sofort rundum Pflegeprogramm Ich könnte Essen Essen kann es nicht kontrollieren
Ich muss es schmecken, schmecken will alles Probieren
Das mit dem Schlammbad hatte auch Cleopatra getan
Doch für mich ist jede Mühe im Schlammbad fatal
Schönheit kommt nicht nur von innen
Auch von außen muss man was tun
Manche machens wie die Finnen gehen ins Sauna mal zum ruhen
Auch mit Bürste und mit Seife sah schon mancher aus wie neu
Das gilt für Arme und auch für Reiche
Probier es mal
Toi, Toi, Toi

Medley (The Dolphins, The Unlucky Bird, Ice in September, Pig Ragga)

It's wonderful to be a dolphin
Anyone who sees us knows this much
For he who lives should enjoy life
What else is it there for
We dolphins always live in the sea
Always cheerful, always fresh
When we're hungry, we eat
Our favorite meal is fish
Others have problems
Every new day
That can't happen to us
Because an old proverb says
...
Misfortune surrounds me like a cloak – sorrow, sadness and suffering
Fate holds no luck in store – truly an eternity
I am a jinx – a jinx
Everybody calls me
Jinx – jinx
Look at me jinx – jinx
Such a jinx – jinx
And I'm oh so tired of it
...
Once again I've woken up,
Once again I've pondered,
What was the name of the feeling,
That will never again be as it was before.
It hurts to hear that,
I can only destroy,
I'd like to be loved, but he who only takes and never gives,
Will be alone,
And when nothing moves you anymore
Neither joy nor sorrow
Ice in September
When your heart doesn't beat faster,
Because nothing makes you happy anymore
Then you have to change it
Ice in September is still young
Like a memory of summer days
...
I'm a pig
I like to bathe in the mud, that's why
For most people, I'm a disgusting program
I'm a pig
Right down to every pound
I need a complete care program right away. I could eat, eat, I can't control it
I have to taste it, I want to try everything
Even Cleopatra took mud baths
But for me, all the effort in the mud bath is fatal
Beauty doesn't come just from within
You also have to do something from the outside
Some people do like the Finns, go into the sauna sometimes to relax
Many a person has looked as good as new even with a brush and soap
That goes for the rich as well as the poor
Try it
Knock on wood