Текст и перевод песни Peter Maffay feat. Kader Kesek - Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Medley (Die Delphine, Der Pechvogel, Eis im September, Schweine Ragga)

Es ist wunderschön Delphin zu sein
Wer uns sieht, dem ist das klar
Denn wer lebt soll sich des Lebens freun
Wozu ist es sonst da
Wir Delphine leben stets im Meer
Immer munter, immer frisch
Wenn wir hungrig sind, dann essen wir
Unser Lieblingsmahl ist Fisch
Andere haben Probleme
Mit jedem neuen Tag
Sowas kann uns nicht passieren
Denn ein altes Sprichwort sagt
...
Das Pech umgibt mich wie ein Kleid – aus Kummer, Traurigkeit und Leid
Das Schicksal hält kein Glück bereit – schon eine Ewigkeit
Ich bin ein Pechvogel – Pechvogel
Alle nennen mich
Pechvogel – Pechvogel
Sieh′ mich an Pechvogel – Pechvogel
So ein Pechvogel – Pechvogel
Und ich bin's so leid
...
Wieder mal aufgewacht,
Wieder mal nachgedacht,
Wie es hieß das Gefühl,
Welches niemehr so sein will wie früher.
Es tut weh das zu hörn,
Ich kann nur noch zerstörn′,
Ich wär gerne geliebt, doch wer nimmt und nie gibt,
Wird allein sein,
Und wenn dich garnichts mehr bewegt
Freude nicht und Leid
Eis im September
Wenn dein Herz nicht schneller schlägt,
Weil dich nichts mehr freut
Dann musst du's ändern
Eis im September ist noch jung
Wie die Erinnerung an Sommertage
...
Ich bin ein Schwein
Ich bade gern im Schlamm deswegen bin ich
Für die meisten ein Ekelprogramm
Ich bin ein Schwein
Bis auf jedes Kilogramm
Ich brauche ein sofort rundum Pflegeprogramm Ich könnte Essen Essen kann es nicht kontrollieren
Ich muss es schmecken, schmecken will alles Probieren
Das mit dem Schlammbad hatte auch Cleopatra getan
Doch für mich ist jede Mühe im Schlammbad fatal
Schönheit kommt nicht nur von innen
Auch von außen muss man was tun
Manche machens wie die Finnen gehen ins Sauna mal zum ruhen
Auch mit Bürste und mit Seife sah schon mancher aus wie neu
Das gilt für Arme und auch für Reiche
Probier es mal
Toi, Toi, Toi

Попурри (Дельфины, Неудачник, Лёд в сентябре, Свинья-рэгги)

Быть дельфином – чудесно,
Всем, кто видит нас, это ясно.
Кто жив, должен радоваться жизни,
Для чего же ещё она нужна?
Мы, дельфины, всегда живём в море,
Всегда бодры, всегда свежи.
Когда мы голодны, мы едим,
Наше любимое блюдо – рыба.
У других есть проблемы
С каждым новым днём.
С нами такого не случится,
Ведь старая пословица гласит:
...
Невезение окружает меня, словно платье – из горя, печали и страданий.
Судьба не приготовила мне счастья – уже целую вечность.
Я неудачник – неудачник,
Все зовут меня
Неудачник – неудачник,
Взгляни на меня, неудачник – неудачник,
Вот такой неудачник – неудачник,
И мне это так надоело.
...
Вновь проснулся,
Вновь задумался,
Как называлось то чувство,
Которое больше никогда не хочет быть прежним.
Больно это слышать,
Я могу только разрушать,
Я хотел бы быть любимым, но кто берёт и никогда не отдаёт,
Останется один.
И когда тебя больше ничего не трогает,
Ни радость, ни горе,
Лёд в сентябре.
Когда твоё сердце больше не бьётся чаще,
Потому что тебя ничто не радует,
Тогда ты должен это изменить.
Лёд в сентябре ещё молод,
Как воспоминания о летних днях.
...
Я свинья,
Я люблю купаться в грязи, поэтому я
Для большинства отвратительная программа.
Я свинья
До последнего килограмма.
Мне нужна срочная комплексная программа ухода. Я мог бы есть, есть, не могу себя контролировать.
Я должен пробовать, пробовать, всё пробовать.
Грязевые ванны принимала и Клеопатра,
Но для меня любые усилия в грязевой ванне фатальны.
Красота приходит не только изнутри,
Снаружи тоже нужно что-то делать.
Некоторые делают, как финны, идут в сауну отдохнуть.
Даже с щёткой и мылом многие выглядели как новые.
Это относится и к бедным, и к богатым.
Попробуй и ты.
Удачи, удачи, удачи!