Текст и перевод песни Peter Maffay - Alles von mir

Alles von mir

Mal König der Welt
Mal traurig und klein
Teufel und Engel lassen mich nie allein
Bin oft Egoist wenn die Straße mich ruft
Weiß manchmal nicht, was ich such′
Ich habe nicht immer
Alles richtig gemacht
Aber nichts mit Absicht falsch
Du kämpfst an meiner Seite
Was immer auch ist
Und ich hoff', dass du weißt
Und niemals vergisst
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles von mir
Mal bin ich zu stolz
Und manchmal zu laut
Hab′ selten hin-, zu oft weggeschaut
Ich träume zu viel, vergesse die Zeit
Ich tanze oft auf dünnem Eis
Ich habe nicht immer
Alles richtig gemacht
Aber nichts mit Absicht falsch
Du kämpfst an meiner Seite
Was immer auch ist
Und ich hoff', dass du weißt
Und niemals vergisst
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang von mir
Denn ich bin für dich hier
Alles was ich dir geben kann
Kriegst du ein Leben lang
Vielleicht ist es nicht viel
Doch es gehört dir
Du kriegst alles von mir
Alles von mir

Всё, что у меня есть

То король мира,
то печален и мал,
Дьявол и ангел не оставляют меня одного.
Часто бываю эгоистом, когда дорога зовет,
Иногда не знаю, чего ищу.
Я не всегда
Всё делал правильно,
Но ничего намеренно плохого.
Ты борешься на моей стороне,
Что бы ни случилось,
И я надеюсь, что ты знаешь
И никогда не забудешь:
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь от меня на всю жизнь,
Ведь я здесь ради тебя.
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь на всю жизнь.
Может быть, это немного,
Но это принадлежит тебе.
Ты получишь всё от меня,
Всё от меня.
Бываю слишком гордым,
А иногда слишком громким,
Редко смотрел вперёд, чаще — назад.
Я слишком много мечтаю, забываю о времени,
Часто танцую на тонком льду.
Я не всегда
Всё делал правильно,
Но ничего намеренно плохого.
Ты борешься на моей стороне,
Что бы ни случилось,
И я надеюсь, что ты знаешь
И никогда не забудешь:
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь от меня на всю жизнь,
Ведь я здесь ради тебя.
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь на всю жизнь.
Может быть, это немного,
Но это принадлежит тебе.
Ты получишь всё от меня.
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь от меня на всю жизнь,
Ведь я здесь ради тебя.
Всё, что я могу тебе дать,
Ты получишь на всю жизнь.
Может быть, это немного,
Но это принадлежит тебе.
Ты получишь всё от меня.
Всё от меня.