Текст и перевод песни Peter Maffay - Anouk

Anouk

Wenn die Welt die Augen schließt
Dann gehst du auf große Reise
Tauchst mutig in ein Abenteuer ein
Bist ein Kämpfer, ein Entdecker
Bist ein Freund und manchmal Retter
Wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein

Auf zu unbekannten Welten
Willst sie seh'n, willst sie versteh'n
Alles fremd, doch irgendwie vertraut
Du löst Rätsel, findest Wege
Siehst nach vorn und nie zurück
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt

Großer Mut, kleines Mädchen
Kleines Mädchen, großer Mut
Dein nächstes Abenteuer ruft

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch

Auf jeder Reise neue Freunde
Denn gemeinsam ist man stark
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil'n
All die Antworten auf Fragen
Hast du in dein Herz getragen
Und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit

Großer Mut, kleines Mädchen
Kleines Mädchen, großer Mut

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch

Steh auf, geh zur Tür raus
Anouk, du wirst gebraucht
Und wenn du mal nicht weiter weißt
Dann hör tief in dich hinein
Dein Herz, es wird sich sicher sein

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh'n
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd ich heut seh'n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch
In fremden Welten zu Besuch
Mein nächstes Abenteuer ruft

Anouk

Quand le monde ferme les yeux
Alors tu pars pour un grand voyage
Tu te lances courageusement dans une aventure
Tu es un combattant, un explorateur
Tu es un ami et parfois un sauveur
Si tu veux, tu peux tout simplement être

Vers des mondes inconnus
Tu veux les voir, tu veux les comprendre
Tout est étranger, mais en quelque sorte familier
Tu résous des énigmes, tu trouves des chemins
Tu regardes en avant et jamais en arrière
Seul celui qui croit aux miracles peut faire ça

Grand courage, petite fille
Petite fille, grand courage
Ta prochaine aventure t'appelle

Anouk, Anouk
Je veux aller au lit, ça va bientôt commencer
Anouk, Anouk
Ma prochaine aventure m'appelle
Anouk, Anouk
Je suis impatient de voir ce que je verrai aujourd'hui ?
Anouk, Anouk
En visite dans des mondes étrangers
En visite dans des mondes étrangers

Sur chaque voyage, de nouveaux amis
Parce qu'ensemble, nous sommes forts
Et le plus beau, c'est de partager le moment
Toutes les réponses aux questions
Tu les as portées dans ton cœur
Et elles y resteront jusqu'à l'éternité

Grand courage, petite fille
Petite fille, grand courage

Anouk, Anouk
Je veux aller au lit, ça va bientôt commencer
Anouk, Anouk
Ma prochaine aventure m'appelle
Anouk, Anouk
Je suis impatient de voir ce que je verrai aujourd'hui ?
Anouk, Anouk
En visite dans des mondes étrangers
En visite dans des mondes étrangers

Lève-toi, sors
Anouk, on a besoin de toi
Et si jamais tu ne sais pas quoi faire
Alors écoute profondément en toi
Ton cœur, il en sera sûr

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk, Anouk

Anouk, Anouk
Je veux aller au lit, ça va bientôt commencer
Anouk, Anouk
Ma prochaine aventure m'appelle
Anouk, Anouk
Je suis impatient de voir ce que je verrai aujourd'hui ?
Anouk, Anouk
En visite dans des mondes étrangers
En visite dans des mondes étrangers
Ma prochaine aventure m'appelle