Текст и перевод песни Peter Maffay - Auf den Scherben unserer Welt

Auf den Scherben unserer Welt

Das Gewissen wehrt sich
Es ist bedeckt vom Staub
Was ich getragen hatte ist längst nicht mehr
Seelen ertrinken
Wir bleiben blind und taub
Die Sonne brennt ihren Namen auf uns′re Haut
Abschied vom Glauben, dass alles gut wird
Wir zerbrechen langsam so wie's Eis
Die Giganten kämpfen direkt vor uns′rer Tür
Und wir warten ab bis wir uns verlier'n

Der Sturm kommt schneller als man denkt
Wir müssen die Zeichen seh'n
Bevor der Vorhang fällt

Sonst laufen wir auf den Scherben uns′rer Welt
Sonst laufen wir auf den Scherben uns′rer Welt

Tiere flüchten in aller Stille
Sie verschwinden bis man sie nicht mehr sieht
Wir vergessen alles was früher wertvoll war
Die Schönheit geht
Geht und nichts bleibt da

Der Sturm kommt schneller als man denkt
Wir müssen die Zeichen seh'n
Bevor der Vorhang fällt

Sonst laufen wir auf den Scherben uns′rer Welt
Sonst laufen wir auf den Scherben uns'rer Welt

Wenn die Zeit ihren Albtraum lebt
Ist es auch für uns zu spät
Nur ein Trümmerfeld bleibt zurück
Wir sind am Anfang
Tausend kleine Stücke
Sind ein ganzes Stück

Wir müssen die Zeichen seh′n
Bevor der Vorhang fällt

Sonst laufen wir auf den Scherben uns'rer Welt
Sonst laufen wir auf den Scherben uns′rer Welt
Sonst laufen wir auf den Scherben uns'rer Welt
Sonst laufen wir auf den Scherben uns'rer Welt

On the Shards of Our World

My conscience is fighting back
It's covered in dust
What I once carried is long gone
Souls are drowning
We remain blind and deaf
The sun burns its name onto our skin
Farewell to the belief that all will be well
We're slowly breaking like ice
The giants are fighting right outside our door
And we wait until we lose ourselves

The storm is coming faster than we think
We must see the signs
Before the curtain falls

Otherwise, we'll be walking on the shards of our world
Otherwise, we'll be walking on the shards of our world

Animals flee in silence
They disappear until they're no longer seen
We forget everything that was once valuable
Beauty fades
Fades and nothing remains

The storm is coming faster than we think
We must see the signs
Before the curtain falls

Otherwise, we'll be walking on the shards of our world
Otherwise, we'll be walking on the shards of our world

When time lives out its nightmare
It will be too late for us too
Only a field of rubble remains
We are at the beginning
A thousand tiny pieces
Are a whole piece

We must see the signs
Before the curtain falls

Otherwise, we'll be walking on the shards of our world
Otherwise, we'll be walking on the shards of our world
Otherwise, we'll be walking on the shards of our world
Otherwise, we'll be walking on the shards of our world