Текст и перевод песни Peter Maffay - Backen für den Weihnachtsmann

Backen für den Weihnachtsmann

"Wir backen für den Weihnachtsmann"
Musik: Katrin Schröder / Rupert Keplinger
Text: Gregor Rottschalk
Verlag: Edition Discoton / Edition 2000 Red Rooster
Aus dem Album "Frohe Weihnachten mit Tabaluga, Peter Maffay & seinen Freunden"

Geschenke sind an Heiligabend
Sicherlich sehr schöne Gaben
Doch noch besseres gibt es
Und ein jeder liebt es

Sich zum Feste wohl zu laben
Mit rotem Kohl, dazu Rouladen
Und der allerbeste Brauch
Ist, wie füllt man seinen Bauch?

Man fängt vor dem Fest zu backen an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Ein ganzes Blech mit Weihnachtsplätzchen
Finger weg und keine Mätzchen
Backen, das ist hohe Kunst
Ach Papa, du hast keinen Dunst

Mehl in eine Schüssel sieben
Mit Mandeln mischen, wie wir's lieben
Butterflöckchen gut verteil'n
Dazu Eiweiß, jetzt beeiln

Nun fängt der Spaß erst richtig an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Ey! Moment mal!
War der Zucker aus der Dose eben Salz?
Ach Du Mimose!

Jetzt fängt der Spaß erst richtig an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Instrumental – Solo

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann
Wir backen für den Weihnachtsmann

Baking for Santa Claus

"We Bake for Santa"
Music: Katrin Schröder / Rupert Keplinger
Lyrics: Gregor Rottschalk
Publishing: Edition Discoton / Edition 2000 Red Rooster
From the album "Merry Christmas with Tabaluga, Peter Maffay & his friends"

Gifts on Christmas Eve
Certainly very nice gifts
But there is something better
And everyone loves it

To feast well for the holidays
With red cabbage, and roasts
And the very best custom
Is, how does one fill one's stomach?

You start baking before the festival
We bake for Santa

Scents waft through our house
Cinnamon and almonds, marzipan
The kitchen looks like a battlefield
We bake for Santa
So that the dough also thrives
You have to taste how it tastes
Sugar, cinnamon, plus an egg
Everyone tastes, everyone licks
And now we start right away
We bake for Santa

A whole tray of Christmas cookies
Hands off and no tricks
Baking is high art
Oh, honey, you have no clue

Sift flour into a bowl
Mix with almonds as we love it
Butter flakes distribute well
Plus egg white, hurry now

Now the fun really begins
We bake for Santa

Scents waft through our house
Cinnamon and almonds, marzipan
The kitchen looks like a battlefield
We bake for Santa
So that the dough also thrives
You have to taste how it tastes
Sugar, cinnamon, plus an egg
Everyone tastes, everyone licks
And now we start right away
We bake for Santa

Hey! Wait a minute!
Was the sugar from the jar salt just now?
Oh, you mimosa!

Now the fun really begins
We bake for Santa

Instrumental - solo

Scents waft through our house
Cinnamon and almonds, marzipan
The kitchen looks like a battlefield
We bake for Santa
So that the dough also thrives
You have to taste how it tastes
Sugar, cinnamon, plus an egg
Everyone tastes, everyone licks
And now we start right away
We bake for Santa
We bake for Santa