Текст и перевод песни Peter Maffay - Backen für den Weihnachtsmann

Backen für den Weihnachtsmann

"Wir backen für den Weihnachtsmann"
Musik: Katrin Schröder / Rupert Keplinger
Text: Gregor Rottschalk
Verlag: Edition Discoton / Edition 2000 Red Rooster
Aus dem Album "Frohe Weihnachten mit Tabaluga, Peter Maffay & seinen Freunden"

Geschenke sind an Heiligabend
Sicherlich sehr schöne Gaben
Doch noch besseres gibt es
Und ein jeder liebt es

Sich zum Feste wohl zu laben
Mit rotem Kohl, dazu Rouladen
Und der allerbeste Brauch
Ist, wie füllt man seinen Bauch?

Man fängt vor dem Fest zu backen an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Ein ganzes Blech mit Weihnachtsplätzchen
Finger weg und keine Mätzchen
Backen, das ist hohe Kunst
Ach Papa, du hast keinen Dunst

Mehl in eine Schüssel sieben
Mit Mandeln mischen, wie wir's lieben
Butterflöckchen gut verteil'n
Dazu Eiweiß, jetzt beeiln

Nun fängt der Spaß erst richtig an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Ey! Moment mal!
War der Zucker aus der Dose eben Salz?
Ach Du Mimose!

Jetzt fängt der Spaß erst richtig an
Wir backen für den Weihnachtsmann

Instrumental – Solo

Düfte ziehen durch unser Haus
Zimt und Mandeln, Marzipan
Die Küche sieht nach Schlachtfeld aus
Wir backen für den Weihnachtsmann
Auf das der Teig auch gut gedeih
Muss man schmecken, wie er schmeckt
Zucker, Zimt, dazu ein Ei
Jeder kostet, jeder schleckt
Und nun fangen wir gleich an
Wir backen für den Weihnachtsmann
Wir backen für den Weihnachtsmann

Печем для Деда Мороза

"Мы печем для Деда Мороза"
Музыка: Катрин Шрёдер / Руперт Кеплингер
Текст: Грегор Роттшальк
Издательство: Edition Discoton / Edition 2000 Red Rooster
Из альбома "Счастливого Рождества с Табалугой, Питером Маффаем и друзьями"

Подарки в Сочельник,
Конечно, очень приятные дары,
Но есть кое-что получше,
И каждый это любит,

В праздник себя побаловать
Красной капустой и рулетиками,
И самый лучший обычай —
Как наполнить свой животик?

Мы начинаем печь перед праздником,
Мы печем для Деда Мороза.

Ароматы витают по всему дому,
Корица и миндаль, марципан.
Кухня выглядит как поле битвы,
Мы печем для Деда Мороза.
Чтобы тесто хорошо поднялось,
Нужно попробовать, какое оно на вкус.
Сахар, корица, плюс яйцо,
Каждый пробует, каждый облизывает.
А теперь начнем,
Мы печем для Деда Мороза.

Целый противень рождественского печенья,
Руки прочь и никаких проказ!
Выпечка — это высокое искусство,
Ах, папа, ты в этом ничего не смыслишь.

Муку просеять в миску,
С миндалем смешать, как мы любим,
Кусочки масла хорошо распределить,
Добавить белок, теперь поторопись.

Теперь начинается настоящее веселье,
Мы печем для Деда Мороза.

Ароматы витают по всему дому,
Корица и миндаль, марципан.
Кухня выглядит как поле битвы,
Мы печем для Деда Мороза.
Чтобы тесто хорошо поднялось,
Нужно попробовать, какое оно на вкус.
Сахар, корица, плюс яйцо,
Каждый пробует, каждый облизывает.
А теперь начнем,
Мы печем для Деда Мороза.

Эй! Погоди-ка!
Был ли сахар из банки только что солью?
Ах ты, неженка!

Теперь начинается настоящее веселье,
Мы печем для Деда Мороза.

Инструментальное соло

Ароматы витают по всему дому,
Корица и миндаль, марципан.
Кухня выглядит как поле битвы,
Мы печем для Деда Мороза.
Чтобы тесто хорошо поднялось,
Нужно попробовать, какое оно на вкус.
Сахар, корица, плюс яйцо,
Каждый пробует, каждый облизывает.
А теперь начнем,
Мы печем для Деда Мороза.
Мы печем для Деда Мороза.