Текст и перевод песни Peter Maffay - Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise

Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise

Lang und länger vergess′ner Traum,
Reißt den Himmel auf, gibt uns freie Sicht.
Sieh nach vorn, dreh dich nicht mehr um,
Sie sind hinter uns, doch sie kriegen uns
Nicht.

Laß sie reden, uns fragen, uns jagen,
Wir sind sowieso weiter, stärker, schneller
Auf der Flucht.

Bis ans Ende der Welt...

Steh'n zu bleiben hat keinen Sinn,
Sag wo woll′n wir hin, es gibt kein Zurück.
Aus der Ferne klingt ihr Geschrei, wir sind

Fast schon frei, noch ein kleines Stück.

Laß sie reden, uns fragen, uns jagen
' Wir sind sowieso weiter, stärker, schneller
Auf der Flucht.

Bis ans Ende der Welt...

Ohne Ziel sind wir halb so schwer,
Ohne Plan schon federleicht.
Heb die Flügel, nichts hält uns mehr,
Komm wir fliegen los, du und ich, in die
Dunkelheit.

Bis ans Ende der Welt...

To the End of the World (Reprise) - Reprise

Long and longer forgotten dream,
Tears open the heavens, gives us a clear view.
Look ahead, don't turn around anymore,
They are behind us, but they won't get us
No.

Let them talk, question us, chase us,
We are further, stronger, faster anyway
On the run.

To the end of the world...

Standing still makes no sense,
Tell me where we want to go, there's no going back.
Their screams sound from afar, we are

Almost free, just a little more.

Let them talk, question us, chase us
' We are further, stronger, faster anyway
On the run.

To the end of the world...

Without a destination we are half as heavy,
Without a plan already as light as a feather.
Raise your wings, nothing holds us back,
Come, let's fly away, you and I, into the
Darkness.

To the end of the world...