Dafür - Digitally Remastered 2006 - Peter Maffayперевод на русский

Dafür - Digitally Remastered 2006

За это - Цифровой ремастеринг 2006

Daß kein Mensch mehr je an Hunger stirbt in unserer Zeit

Чтобы в наше время никто больше не умирал от голода,

Ich bin dafür

Я за это.

Hat ein andrer einen andren Gott, an den er glaubt

Если у другого есть другой Бог, в которого он верит,

Ich bin dafür

Я за это.

Gleiches Recht für Schwarz und Weiß muß endlich her

Равные права для черных и белых должны наконец восторжествовать,

Ich bin dafür

Я за это.

Für den Frieden demonstriern aus Angst vor Krieg

Выступать за мир из страха перед войной,

Ich bin dafür

Я за это.

Versuchen zu verstehn

Пытаться понять,

Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh'n

Пользоваться разумом и иногда идти новыми путями,

Dafür

За это.

Für Freiheit

За свободу,

Dafür

За это.

Für Gleichheit

За равенство,

Dafür

За это.

Für Einheit

За единство,

Dafür!

За это!

Wenn man den Mächtigen nicht alles glaubt, ihrer Macht mißtraut

Если не верить всему, что говорят власть имущие, не доверять их власти,

Ich bin dafür

Я за это.

Daß jedermann ein Recht auf Arbeit hat und darum kämpft

Чтобы у каждого было право на труд и он за него боролся,

Ich bin dafür

Я за это.

Für den Menschen, der im Rollstuhl sitzt, schafft Lebensraum

Создавать жизненное пространство для человека в инвалидной коляске,

Ich bin dafür

Я за это.

Daß ein Kind uns wieder ganz vertraut und Angst abbaut

Чтобы ребенок снова полностью нам доверял и избавлялся от страха,

Ich bin dafür

Я за это.

Versuchen zu verstehn

Пытаться понять,

Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh'n

Пользоваться разумом и иногда идти новыми путями,

Dafür

За это.

Für Freiheit

За свободу,

Dafür

За это.

Für Gleichheit

За равенство,

Dafür

За это.

Für Einheit

За единство,

Dafür!

За это!

Jeder alte Mensch braucht einen Platz, der ihm gebührt

Каждый пожилой человек нуждается в месте, которое ему по праву принадлежит,

Ich bin dafür

Я за это.

Wenn die Jugend heute deutlich sagt, was ihr nicht aßt

Когда молодежь сегодня четко говорит, что ей не нравится,

Ich bin dafür

Я за это.

Eine Frau, die sich ein Kind sehr wünscht, auch ohne Mann

Женщина, которая очень хочет ребенка, даже без мужчины,

Ich bin dafür

Я за это.

Wenn ein Mann einen anderen liebt und glücklich ist

Когда мужчина любит другого мужчину и счастлив,

Ich bin dafür

Я за это.

Versuchen zu verstehn

Пытаться понять,

Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh'n

Пользоваться разумом и иногда идти новыми путями,

Dafür

За это.

Für Freiheit

За свободу,

Dafür

За это.

Für Gleichheit

За равенство,

Dafür

За это.

Für Einheit, dafür.

За единство, за это.

Оцените перевод

Авторы: Heilburg, Lechtenbrink, Maffay

Альбом

Ich will leben

дата релиза

20-06-1995

1 Nur für einen Tag - Digitally Remastered 2006
2 Hinter der Tür - Digitally Remastered 2006
3 Ich hab's nicht gewollt - Digitally Remastered 2006
4 Die wilden Jahre - Digitally Remastered 2006
5 Ich will leben - Digitally Remastered 2006
6 Lieber Gott - Digitally Remastered 2006
7 Ihr nicht - Digitally Remastered 2006
8 Dafür - Digitally Remastered 2006
9 Ich will dich - Digitally Remastered 2006
10 Jeder gegen jeden - Digitally Remastered 2006
11 Eiszeit - Digitally Remastered 2006
12 Wer wirft den ersten Stein - Digitally Remastered 2006
13 Ice Age - Digitally Remastered 2006

Еще альбомы