Текст и перевод песни Peter Maffay - Dafür

Dafür

Daß kein Mensch mehr je an Hunger stirbt in unserer Zeit
Ich bin dafür
Hat ein andrer einen andren Gott, an den er glaubt
Ich bin dafür
Gleiches Recht für Schwarz und Weiß muß endlich her
Ich bin dafür
Für den Frieden demonstriern aus Angst vor Krieg
Ich bin dafür
Versuchen zu verstehn
Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh′n
Dafür
Für Freiheit
Dafür
Für Gleichheit
Dafür
Für Einheit
Dafür!
Wenn man den Mächtigen nicht alles glaubt, ihrer Macht mißtraut
Ich bin dafür
Daß jedermann ein Recht auf Arbeit hat und darum kämpft
Ich bin dafür
Für den Menschen, der im Rollstuhl sitzt, schafft Lebensraum
Ich bin dafür
Daß ein Kind uns wieder ganz vertraut und Angst abbaut
Ich bin dafür
Versuchen zu verstehn
Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh'n
Dafür
Für Freiheit
Dafür
Für Gleichheit
Dafür
Für Einheit
Dafür!
Jeder alte Mensch braucht einen Platz, der ihm gebührt
Ich bin dafür
Wenn die Jugend heute deutlich sagt, was ihr nicht aßt
Ich bin dafür
Eine Frau, die sich ein Kind sehr wünscht, auch ohne Mann
Ich bin dafür
Wenn ein Mann einen anderen liebt und glücklich ist
Ich bin dafür
Versuchen zu verstehn
Verstand gebrauchen und auch mal neue Wege geh′n
Dafür
Für Freiheit
Dafür
Für Gleichheit
Dafür
Für Einheit, dafür.

Pour cela

Qu'aucun homme ne meure jamais de faim à notre époque
Je suis pour
Que quelqu'un d'autre ait un autre Dieu en qui il croit
Je suis pour
L'égalité des droits pour les Noirs et les Blancs doit enfin arriver
Je suis pour
Pour la paix, démontrer par peur de la guerre
Je suis pour
Essayer de comprendre
Utiliser son intelligence et parfois prendre de nouvelles voies
Pour cela
Pour la liberté
Pour cela
Pour l'égalité
Pour cela
Pour l'unité
Pour cela !
Si vous ne croyez pas tout aux puissants, méfiez-vous de leur pouvoir
Je suis pour
Que chacun ait droit au travail et s'y batte
Je suis pour
Pour la personne en fauteuil roulant, créez un espace de vie
Je suis pour
Qu'un enfant nous fasse à nouveau entièrement confiance et dissipe la peur
Je suis pour
Essayer de comprendre
Utiliser son intelligence et parfois prendre de nouvelles voies
Pour cela
Pour la liberté
Pour cela
Pour l'égalité
Pour cela
Pour l'unité
Pour cela !
Chaque personne âgée a besoin d'une place qui lui revient de droit
Je suis pour
Lorsque les jeunes d'aujourd'hui disent clairement ce qu'ils ne mangent pas
Je suis pour
Une femme qui souhaite vivement un enfant, même sans mari
Je suis pour
Lorsqu'un homme aime un autre homme et est heureux
Je suis pour
Essayer de comprendre
Utiliser son intelligence et parfois prendre de nouvelles voies
Pour cela
Pour la liberté
Pour cela
Pour l'égalité
Pour cela
Pour l'unité, pour cela.