Текст и перевод песни Peter Maffay - Das ist mein Traum

Das ist mein Traum

Warmes Gras als weiches Bett
Sonnenlicht als Stundenuhr
Salzwasser als Morgenbad
Das ist mein Traum
Kinderspiele lachend spieln
Arbeiten ganz ohne Hast
Freunde, die sich anvertraun
Das ist mein Traum
Jemand, der mich gut versteht
Älter werden ohne
Angst und Stück für Stück
Das nenn ich Glück
Tränen nur aus Freude noch
Hunger nirgends auf der Welt
Grenzen, die aus Blumen sind
Das ist mein Traum
Immer der mich gut versteht
Älter werden ohne
Angst und Stück für Stück
Das nenn ich Glück
Immer deine Nähe spür′n
Das ist mein Traum, (hmm, oh, no)
Das ist mein Traum
Das ist mein Traum

C'est mon rêve

Д'herbe chaude un lit moelleux
Du soleil comme un réveil
De l'eau salée comme bain matinal
C'est mon rêve
Jeux d'enfant joués en riant
Travailler sans précipitation
Des amis qui se confient
C'est mon rêve
Quelqu'un qui me comprend bien
Vieillir sans
Peur et petit à petit
J'appelle ça le bonheur
Des larmes de joie seulement
La faim nulle part dans le monde
Des frontières qui sont des fleurs
C'est mon rêve
Toujours qui me comprend bien
Vieillir sans
Peur et petit à petit
J'appelle ça le bonheur
Toujours sentir ta présence
C'est mon rêve, (hmm, oh, non)
C'est mon rêve
C'est mon rêve