Der gutgelaunte Fremde - Peter Maffay перевод на английский

Der gutgelaunte Fremde

Ich bin nicht schwarz ich bin nicht rot
Jedoch auch farblos kann man mich nicht nennen
Ich bin ganz einfach nur der Tod
Und eigentlich sollte mich ein jeder kennen
Wenn ich nicht wär wärt ihr zu viel
Die Welt würd aus den Nähten platzten
Deshalb hab ich ein hohes Ziel
Allzeit bereit um bei der Arbeit nicht zu patzen

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende

Mein Auftraggeber ist die Zeit
Denn jedem schlägt die stunde
Wenn sie mir sagt es ist so weit
Dann wärs für dich die allerletzte Runde!
Es ist ja nichts persönliches,
Wenn ich euch zu mir bitte
Es hat ja was versöhnliches
Links die Zeit rechts der Tod und
Ihr steht in der Mitte

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende

Ich tu mein Dienst umsonst
So bin ich nun mal eben
Oh pardon, das stimmt nicht ganz!
Denn wenn ich komm,
Dann kostets euch das leben!

Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Ich bin der Tod
Der gutgelaunte fremde
Mit schellenspiel und Glockenklang sorg ich für euer ende
Der gutgelaunte fremde...
Hahahahaha...

The Cheerful Stranger

I'm not black, I'm not red
But colorless I cannot be called
I'm simply death
And everyone should know me
If I weren't, you would be too much
The world would burst at the seams
That's why I have a high goal
Always ready to not make mistakes at work

I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end
I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end

My client is time
Because everyone's hour strikes
When she tells me it's time
Then it would be your very last round!
It's nothing personal
When I invite you to me
It has something conciliatory
On the left time, on the right death
And you stand in the middle

I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end
I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end

I do my service for free
That's just how I am
Oh pardon, that's not quite true!
Because when I come,
Then it costs you your life!

I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end
I am death
The cheerful stranger
With bells and jingles I provide your end
The cheerful stranger...
Hahahahaha...