Der kleine Mann - Peter Maffay перевод на английский

Der kleine Mann

Wenn du grade mal okey bist
Und irgendwo faul herumsitzt,
Und die Sonne scheint dir mitten ins Gesicht.
Und du träumst auch noch was Schönes,
Denkst nicht an was Böses,
Kurz gesagt, du fühlst dich rundum richtig wohl.
Uh, Uh, dann kommt er,
Grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
Der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Es ist wieder Samstagabend,
Und was tun sie in eurer Strasse,
Auch von Nummer 8, die kleine ist dabei.
Und du witterst deine Chance,
Gehst bei ihr auf′s Ganze,
Und du tanzt mit ihr auch schon den 3. Blues.
Uh, Uh, dann kommt er,
Grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
Der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Schon seit vielen, vielen Jahren
Kreuzt du Lottozahlen,
Hm, du und deine Frau den selben Tipp.
Endlich, donnerwetter,
Hast du auch sechs Treffer,
Nur bezahlt hat sie ihn leider diesmal nicht.
Uh, Uh, dann kommst du,
Grinsend schleichst du dich von hinten an.
Uh, Uh, dann kommst du,
Wie der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.

The Little Man

When you're just okay
And lounging around somewhere,
And the sun is shining in your face.
And you're dreaming of something beautiful,
Not thinking of anything bad,
In short, you feel really good.
Uh, Uh, then he comes,
Grinning, he sneaks up from behind.
Uh, uh, then he comes,
The little man with the big hammer.
It's Saturday night again,
And what are they doing on your street,
The little one from number 8 is there too.
And you sense your chance,
You go all out with her,
And you're already dancing the third blues with her.
Uh, Uh, then he comes,
Grinning, he sneaks up from behind.
Uh, uh, then he comes,
The little man with the big hammer.
For many, many years
You've been crossing lottery numbers,
Hmm, you and your wife have the same tip.
Finally, oh boy,
You also have six hits,
Only she didn't pay for it this time.
Uh, Uh, then you come,
Grinning, you sneak up from behind.
Uh, Uh, then you come,
Like the little man with the big hammer.