Der kleine Mann - Peter Maffay перевод на русский

Der kleine Mann

Wenn du grade mal okey bist
Und irgendwo faul herumsitzt,
Und die Sonne scheint dir mitten ins Gesicht.
Und du träumst auch noch was Schönes,
Denkst nicht an was Böses,
Kurz gesagt, du fühlst dich rundum richtig wohl.
Uh, Uh, dann kommt er,
Grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
Der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Es ist wieder Samstagabend,
Und was tun sie in eurer Strasse,
Auch von Nummer 8, die kleine ist dabei.
Und du witterst deine Chance,
Gehst bei ihr auf′s Ganze,
Und du tanzt mit ihr auch schon den 3. Blues.
Uh, Uh, dann kommt er,
Grinsend schleicht er sich von hinten an.
Uh, uh, dann kommt er,
Der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.
Schon seit vielen, vielen Jahren
Kreuzt du Lottozahlen,
Hm, du und deine Frau den selben Tipp.
Endlich, donnerwetter,
Hast du auch sechs Treffer,
Nur bezahlt hat sie ihn leider diesmal nicht.
Uh, Uh, dann kommst du,
Grinsend schleichst du dich von hinten an.
Uh, Uh, dann kommst du,
Wie der kleine Mann mit dem grossen Hammer dann.

Маленький человечек

Когда тебе хорошо, милая,
И ты где-то лениво сидишь,
И солнце светит тебе прямо в лицо.
И ты видишь еще и приятный сон,
Не думаешь ни о чем плохом,
Короче говоря, ты чувствуешь себя прекрасно.
Ух, ух, тогда он появляется,
Улыбаясь, подкрадывается сзади.
Ух, ух, тогда он появляется,
Маленький человечек с большим молотом.
Снова субботний вечер,
И что происходит на твоей улице,
Малышка из дома номер 8 тоже там.
И ты чувствуешь свой шанс,
Идешь ва-банк,
И ты уже танцуешь с ней третий блюз.
Ух, ух, тогда он появляется,
Улыбаясь, подкрадывается сзади.
Ух, ух, тогда он появляется,
Маленький человечек с большим молотом.
Уже много, много лет
Ты вычеркиваешь номера лото,
Хм, у тебя и твоей жены одинаковые номера.
Наконец-то, чёрт возьми,
У тебя шесть попаданий,
Только вот она, к сожалению, на этот раз не оплатила.
Ух, ух, тогда ты появляешься,
Улыбаясь, подкрадываешься сзади.
Ух, ух, тогда ты появляешься,
Как маленький человечек с большим молотом.