Текст и перевод песни Peter Maffay - Die Antwort

Die Antwort

Du legst die Hand auf meine Wunden
Und sie tun mir nicht mehr weh.
Endlich hab ich dich gefunden
Und egal wohin ich geh',
Ist deine Wärme überall,
Bist du die Mitte meiner Welt.
Wir durchschreiten jedes Tal,
Du bist die Kraft die für mich zählt.
Du bist mein Weg,
Du bist mein Ziel,
Soviel mehr, denn du bist das Gefühl,
Dass ich behalten will.
Du gibst mir so viel.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Deine Hände sind so klein.
Sie sind weich wie warmer Wind.
Deine Augen sind so rein,
Weil sie voller Unschuld sind.
Wie ein Ozean ist dein Herz,
Es ist endlos groß und frei,
Denn es kennt noch keinen Schmerz.
Es ist unverletzt und treu.
Gib dich nie auf,
Bleib' wie du bist
Und dann kämpf' dich so gut du kannst,
Jeden Augenblick,
Schritt für Schritt,
Nach vorn und nie zurück.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort
Auf meine Fragen.
Wenn der letzte Tag verrinnt,
Weil die Zeit nicht endlos ist,
Wenn die Ewigkeit beginnt.
Weil man alles hier vergisst,
Tauch' ich in die Dunkelheit,
Lass mich fallen in das Nichts.
Und ich fühle mich befreit,
Denn der Friede macht sich breit.
Was kommt dann,
Bist du das Licht?
Wenn der Tod erst der Anfang ist
Und du für mich
Alles bist,
Fürchte ich mich nicht.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Denn du bist die Antwort.

Ответ

Ты кладешь руку на мои раны,
И они больше не болят.
Наконец-то я тебя нашел,
И куда бы я ни шел,
Твое тепло повсюду со мной,
Ты — центр моего мира.
Мы пройдем любую долину,
Ты — сила, которая важна для меня.
Ты — мой путь,
Ты — моя цель,
Гораздо больше, ведь ты — то чувство,
Которое я хочу сохранить.
Ты даешь мне так много.
Ведь ты — ответ.
Ты — ответ.
Твои руки такие маленькие,
Они мягкие, как теплый ветер.
Твои глаза такие чистые,
Потому что они полны невинности.
Как океан, твое сердце,
Оно бесконечно большое и свободное,
Ведь оно еще не знает боли.
Оно невредимо и верно.
Никогда не сдавайся,
Оставайся такой, какая ты есть,
И борись изо всех сил,
Каждый миг,
Шаг за шагом,
Вперед и никогда назад.
Ведь ты — ответ.
Ты — ответ
На мои вопросы.
Когда последний день истечет,
Потому что время не бесконечно,
Когда начнется вечность,
Потому что здесь все забывается,
Я погружусь во тьму,
Позволю себе упасть в ничто.
И я почувствую себя свободным,
Ведь покой распространяется.
Что будет потом,
Ты ли — свет?
Если смерть — это только начало,
И ты для меня —
Всё,
Я не боюсь.
Ведь ты — ответ.
Ты — ответ.
Ты — ответ.
Ведь ты — ответ.