Текст и перевод песни Peter Maffay - Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt

Wenn ich bei Dir bin - bin ich bei mir;
Wenn ich von Dir geh - bleibe ich hier;
Denk ich an Dich - Dann bist Du in mir;
Du bist in mir

Ich bin der Regen - auf deinem Gesicht;
In deinen Augen - bin ich das Licht;
Für alle Zeit - denn wenn alles geht;
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt - wenn alles geht;
Weil sie das Leben - überlebt;
Denn sie ist älter - als die Zeit;
Wenn alles geht - die Liebe bleibt

Du atmest ein - ich atme aus;
Du bist meine Burg - ich bin dein Zuhaus;
Für alle Zeit - wenn alles geht;
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt - wenn alles geht;
Weil sie das Leben - überlebt;
Denn sie ist älter - als die Zeit;
Wenn alles geht- die Liebe bleibt!

Sie nimmt uns auf die Reise;
Durch die Unendlichkeit;
Wir kommen und wir gehen;
Doch die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt - wenn alles geht;
Weil sie das Leben - überlebt;
Denn sie ist älter - als die Zeit;
Wenn alles geht (wenn alles geht)- die Liebe bleibt!
(Wenn alles geht-die Liebe bleibt)

Love Remains

When I am with you - I am with myself;
When I leave you - I stay here;
When I think of you - then you are within me;
You are within me

I am the rain - on your face;
In your eyes - I am the light;
Forever - because when everything is gone;
Love remains

Love remains - when everything is gone;
Because it survives - life;
For it is older - than time;
When everything is gone - love remains

You breathe in - I breathe out;
You are my castle - I am your home;
Forever - when everything is gone;
Love remains

Love remains - when everything is gone;
Because it survives - life;
For it is older - than time;
When everything is gone - love remains!

It takes us on the journey;
Through infinity;
We come and we go;
But love remains

Love remains - when everything is gone;
Because it survives - life;
For it is older - than time;
When everything is gone (when everything is gone) - love remains!
(When everything is gone - love remains)