Die Liebe bleibt - Peter Maffay перевод на французский

Die Liebe bleibt

Wenn ich bei dir bin, bin ich bei mir
Wenn ich von dir geh, bleibe ich hier
Denk ich an dich, dann bist du in mir
Du bist in mir

Ich bin der Regen auf deinem Gesicht
In deinen Augen bin ich das Licht
Für alle Zeit, denn wenn alles geht
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht, die Liebe bleibt

Du atmest ein, ich atme aus
Du bist meine Burg, ich bin dein Zuhaus
Für alle Zeit, wenn alles geht
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht, die Liebe bleibt!

Sie nimmt uns auf die Reise
Durch die Unendlichkeit
Wir kommen und wir gehen
Doch die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht (wenn alles geht), die Liebe bleibt
Wenn alles geht, die Liebe bleibt

L'amour reste

Quand je suis avec toi - je suis moi-même;
Quand je m'éloigne de toi - je reste ici;
Je pense à toi - alors tu es en moi;
Tu es en moi

Je suis la pluie - sur ton visage;
Dans tes yeux - je suis la lumière;
Pour toujours - car quand tout s'en va;
L'amour reste

L'amour reste - quand tout s'en va;
Parce qu'il survit à la vie;
Car il est plus vieux - que le temps;
Quand tout s'en va - l'amour reste

Tu inspires - j'expire;
Tu es mon château fort - je suis ton foyer;
Pour toujours - quand tout s'en va;
L'amour reste

L'amour reste - quand tout s'en va;
Parce qu'il survit à la vie;
Car il est plus vieux - que le temps;
Quand tout s'en va - l'amour reste!

Il nous emmène en voyage;
A travers l'infini;
Nous venons et nous partons;
Mais l'amour reste

L'amour reste - quand tout s'en va;
Parce qu'il survit à la vie;
Car il est plus vieux - que le temps;
Quand tout s'en va (quand tout s'en va) - l'amour reste!
(Quand tout s'en va - l'amour reste)