Die Liebe bleibt - Peter Maffay перевод на русский

Die Liebe bleibt

Wenn ich bei dir bin, bin ich bei mir
Wenn ich von dir geh, bleibe ich hier
Denk ich an dich, dann bist du in mir
Du bist in mir

Ich bin der Regen auf deinem Gesicht
In deinen Augen bin ich das Licht
Für alle Zeit, denn wenn alles geht
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht, die Liebe bleibt

Du atmest ein, ich atme aus
Du bist meine Burg, ich bin dein Zuhaus
Für alle Zeit, wenn alles geht
Die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht, die Liebe bleibt!

Sie nimmt uns auf die Reise
Durch die Unendlichkeit
Wir kommen und wir gehen
Doch die Liebe bleibt

Die Liebe bleibt, wenn alles geht
Weil sie das Leben überlebt
Denn sie ist älter, als die Zeit
Wenn alles geht (wenn alles geht), die Liebe bleibt
Wenn alles geht, die Liebe bleibt

Любовь остаётся

Когда я с тобой — я сам собой;
Когда я ухожу от тебя — я остаюсь здесь;
Думаю о тебе — и ты во мне;
Ты во мне

Я дождь на твоём лице;
В твоих глазах я — свет;
Навечно, ведь когда всё уйдёт;
Любовь остаётся

Любовь остаётся, когда всё уйдёт;
Потому что она переживает жизнь;
Ведь она старше времени;
Когда всё уйдёт — любовь остаётся

Ты вдыхаешь — я выдыхаю;
Ты — моя крепость, я — твой дом;
Навечно, когда всё уйдёт;
Любовь остаётся

Любовь остаётся, когда всё уйдёт;
Потому что она переживает жизнь;
Ведь она старше времени;
Когда всё уйдёт — любовь остаётся!

Она берёт нас в путешествие;
Сквозь бесконечность;
Мы приходим и уходим;
Но любовь остаётся

Любовь остаётся, когда всё уйдёт;
Потому что она переживает жизнь;
Ведь она старше времени;
Когда всё уйдёт (когда всё уйдёт) — любовь остаётся!
(Когда всё уйдёт — любовь остаётся)