Текст и перевод песни Peter Maffay - Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen
Lassen nur die Stille spürn
Es wird so leer
Die Bilder sind verschwunden
Doch die Farben leuchten noch
Die Freunde sind gegangen
Doch die Freundschaft lebt weiter
Der Spiegel ist zersprungen
Und ich seh euch tausendfach

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Tne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Die Töne sind verklungen
Wie ein letzter Atemzug
Es wird so kalt
Die Sonne ist versunken
Doch die erde ist noch warm
Und ein alter Baum
Vom Sturm gefüllt
Lebt in jedem Blatt weiter
Die Welle, die am Strand zerschellt
Schenkt ihre Kraft dem Meer

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Звуки стихли

Звуки стихли,
Оставив лишь тишину,
Так пусто стало.
Образы исчезли,
Но краски всё ещё ярки.
Друзья ушли,
Но дружба наша жива.
Зеркало разбилось,
И я вижу вас тысячу раз.

Прошло, стихло и исчезло,
Ветром развеяно каждое слово.
Я знаю, звуки стихли,
Но песня не умрёт,
Она звучит вечно.

Звуки стихли,
Словно последний вздох.
Так холодно стало.
Солнце село,
Но земля ещё тёплая.
И старый дуб,
Наполненный бурей,
Живёт в каждом листке.
Волна, разбившаяся о берег,
Отдаёт свою силу морю.

Прошло, стихло и исчезло,
Ветром развеяно каждое слово.
Я знаю, звуки стихли,
Но песня не умрёт,
Она звучит вечно.

Прошло, стихло и исчезло,
Ветром развеяно каждое слово.
Я знаю, звуки стихли,
Но песня не умрёт,
Она звучит вечно.