Draußen ist es wirklich heiß - Digitally Remastered 2006 - Peter Maffay перевод на французский

Draußen ist es wirklich heiß - Digitally Remastered 2006

Geh nicht raus
Vor die Tür
Wenn du nicht willst, daß du zuviel verlierst
Geh bloß nicht raus
In die Dunkelheit
Denn keiner hört Deinen Hilfeschrei
Geh nicht raus
In den Staub und Dreck
Man nimmt dir schnell deine Unschuld weg
Geh nicht raus
In den kalten Wind
In Sturm und Eis, wo dein Herz zerspringt

Geh nicht raus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit

Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben

Geh nicht raus
Wenn du nicht willst
Daß du um nichts und um alles spielst
Bitte, geh nicht raus
Mit der stummen Angst

Ob du den Schmerz auch ertragen kannst

Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit

Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben

Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit

Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt

Sors pas - Version remasterisée numériquement 2006

Ne sors pas
De chez toi
Si tu ne veux pas perdre beaucoup
Ne sors surtout pas
Dans le noir
Car personne n'entendra ton appel à l'aide
Ne sors pas
Dans la poussière et la saleté
On te volera vite ton innocence
Ne sors pas
Dans le vent froid
Dans la tempête et le verglas, où ton cœur éclatera

Ne sors pas
Ferme-toi bien
Comme ça, tu seras toujours en toute sécurité et à l'abri
Mais si tu
Cherches la vie
Alors tu dois sortir dans le péché et la solitude

Il fait vraiment chaud dehors
Là-bas, tu sais ce que ça veut dire
Vivre

Ne sors pas
Si tu ne veux pas
Que tu joues pour rien et pour tout
S'il te plaît, ne sors pas
Avec cette angoisse muette

Pour savoir si tu peux aussi supporter la douleur

Reste à la maison
Ferme-toi bien
Comme ça, tu seras toujours en toute sécurité et à l'abri
Mais si tu
Cherches la vie
Alors tu dois sortir dans le péché et la solitude

Il fait vraiment chaud dehors
Là-bas, tu sais ce que ça veut dire
Vivre

Reste à la maison
Ferme-toi bien
Comme ça, tu seras toujours en toute sécurité et à l'abri
Mais si tu
Cherches la vie
Alors tu dois sortir dans le péché et la solitude

Il fait vraiment chaud dehors
Là-bas, tu sais ce que ça veut dire
Il fait vraiment chaud dehors
Là-bas, tu sais ce que ça veut dire
Vivre